1. Veni, veni Emmanuel;
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio.
Gaude! Gaude! Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
(mais baixo) 2. Veni, O Jesse virgula,
Ex hostis tuos ungula,
De specu tuos tartari
Educ et antro barathri.
[Gaude! Gaude! Emmanuel,]
Nascetur pro te, Israel!!
(mais alto) 3. Veni, veni, O Oriens;
Solare nos adveniens,
Noctis depele nebulas,
Dirasque [mortis tenebras.]
Gaude! Gaude! Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
(mais baixo) 4. Veni, Clavis Davidica!
Regna reclude cælica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum.
Gaude! Gaude! Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!!
(mais alto) 5. Veni, veni Adonai!
Qui populo in Sinai,
Legem dedisti vertice,
In maiestate gloriae.
Gaude! Gaude! Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
A tradução em português
Ó vem, ó vem, Emanuel,
Liberta o povo de Israel,
Que chora em triste exílio e dor,
E espera o grande Redentor
Exulta a Deus! Emanuel
Virá em breve, ó Israel
Ó vem rebento de Jessé
E dá-nos novo ardor e fé
Vem faze-nos o mal vencer
Com tua luz e teu poder
Exulta a Deus! Emanuel
Virá em breve, ó Israel
Ó vem, ó vem nos animar
E nossa vida iluminar;
Dissipa a densa treva e a dor
E as nuvens negras do temor
Exulta a Deus! Emanuel
Virá em breve, ó Israel
Vem, Esperança das Nações!
Habita em nosso corações!
Discórdia humana se desfaz
Porque és, Senhor, o Rei da Paz
Exulta a Deus! Emanuel
Virá em breve, ó Israel
Uma nova (!) interpretação...
Sanctus
Sanctus XVIII
Pater Noster
Pater Noster
Agnus Dei
Agnus Dei XVIII
Comunião : Eu sou o pão da vida
Eu sou o Pão da vida,
O que vem a mim não terá fome,
O que crê em mim não terá sede,
Ninguém vem a mim se meu Pai não o atrair.
Refrão:
Senhor vos damos graças, deste teu corpo por nós.
Vos damos graças pelo cálice da aliança !
Eu sou o Pão da vida,
Que se prova e não se sente fome.
O que sempre beber do meu sangue
Viverá em mim e terá a vida eterna.
O pão que eu darei
É meu corpo, vida para o mundo.
O que sempre comer de minha carne
Viverá em mim como eu vivo no Pai.
Sim, meu Senhor, eu creio
Que vieste ao mundo a remi-lo,
Que tu és o Filho de Deus
E que estás aqui, alimentando nossas vidas.
Composer - Sis. Suzanne Toolan
Saída Alma Redemporis Mater
Partitura
Baixar o MP3 aqui
Alma Redemptoris mater Quae pervia cæli porta manes Et Stella Maria Succurre cadenti Surgere qui curat populo Tu quae genuisti Natura mirante Tuum sanctum Genitorem Virgo prius, ac posterius Gabrielis ab ore Sumens illud Ave Peccatorum miserere | Santa mãe do Redentor que és porta do céu e estrela do mar, ajuda teu povo que cai a levantar-se. Tu que destes à luz com surpresa da mesma natureza o Santo que te fez. Virgem, antes e depois. Enquanto recebes a saudação da boca de Gabriel apiada-te dos pecadores. |
