Una colección de tres volúmenes descubre el rico patrimonio intangible castellano

Escritos por José Manuel Pedrosa, Elías Rubio y César-Javier Palacios.

Pedidos a eliasru@hotmail.com

-------------------------------

ÍNDICE DEL TERCER VOLUMEN

VOCES PARA EXPLICAR EL MUNDO

Joaquín Díaz

RELIGIÓN, MAGIA, SUPERSTICIÓN: LAS POLÍTICAS DE LA RELIGIOSIDAD

SINGULARIDAD Y UNIVERSALIDAD DE LAS

CREENCIAS MÁGICO-RELIGIOSAS BURGALESAS

José Luis Garrosa Gude

LOS FENÓMENOS DEL CIELO

1.- LOS AMORES DEL SOL Y LA LUNA + EL ORIGEN DE LAS MANCHAS DE LA LUNA

2.- EL SALUDO AL SOL

3.- “LUNA, LUNERA, CASCABELERA

4.- EL ORIGEN DE LAS MANCHAS DE LA LUNA

5.- LA INFLUENCIA DE LAS FASES DE LA LUNA

6.- QUIEN ORINA O QUIEN PASA BAJO EL ARCO IRIS, CAMBIA DE SEXO

7.- EL FINAL DEL ARCO IRIS SEÑALA EL LUGAR DONDE HAY UN TESORO

8.- OTROS PRODIGIOS LOCALIZADOS EN EL EXTREMO DEL ARCO IRIS

9.- “CUANDO LLUEVE Y HACE SOL...”

10.- EL ARCO IRIS Y LOS PRONÓSTICOS DE LA LLUVIA

11.- LAS ESTRELLAS FUGACES INDICAN LA DIRECCIÓN DEL VIENTO

12.- LAS ESTRELLAS FUGACES, LOS ECLIPSES Y LOS COLORES DEL SOL Y LA LUNA PRONOSTICAN GUERRAS Y CATÁSTROFES

13.- LOS NOMBRES DE LAS ESTRELLAS

14.- LA PROHIBICIÓN DE CONTAR LAS ESTRELLAS

15.- TALISMANES CONTRA LOS RAYOS: EL ROBLE, LAS MATAS DE ESPINOS DE LA VIRGEN, LOS RAMOS Y EL ROMERO DEL DOMINGO DE RAMOS

16.- LAS PIEDRAS DEL RAYO

17.- PRONÓSTICOS METEOROLÓGICOS, CABAÑUELAS Y TÉMPORAS

18.- EL VIENTO Y LOS PRONÓSTICOS METEOROLÓGICOS

19.- LA NIEBLA SOBRE EL MONTE PRONOSTICA LLUVIA

20.- LAS LLEGADA DE LOS AFILADORES PRONOSTICA LLUVIA

21.- OTROS SUCESOS QUE PRONOSTICAN LOS CAMBIOS DE TIEMPO

22.- ANIMALES QUE PRONOSTICAN CAMBIO DE TIEMPO

LAS FIESTAS DEL INVIERNO: LA MAGIA DEL FUEGO, LA MAGIA DEL AGUA

23.- EL FUEGO DE SAN SEBASTIÁN: REMEDIO CONTRA LA PESTE

24.- LA PROFESIÓN Y LA BENDICIÓN DE LA LEÑA DE SAN SEBASTIÁN

25.- SAN SEBASTIÁN Y EL ENEBRO

26.- SANTA BRÍGIDA LA TORREZNERA Y LA CANDELARIA: NUBLADOS, INVIERNOS Y PARTOS

27.- SANTA ÁGUEDA Y LOS PRONÓSTICOS DE LAS TORMENTAS

28.- VELAS DE SEMANA SANTA, DE LA CANDELARIA... Y DE SANTA BÁRBARA

29.- MÁS AMULETOS PROTECTORES: VELAS, RELIQUIAS, MEDALLAS, CRUCES DE CARAVACA, CRUCES DE SAL, AGUA BENDITA... Y SIEMPRE SANTA BÁRBARA

30.- MÁS CAMPANAS, MÁS SANTA BÁRBARAS

31.- LOS METALES MÁGICOS: ESQUILAS, LLAVES, HACHAS PUESTAS DE PUNTA

32.- LOS TORBELLINOS DIABÓLICOS

33.- HIERROS Y CRUCES DE HIERRO PARA QUE NO SE ATRONEN LOS HUEVOS

34.- EL LANZAMIENTOS DE PIEDRAS DE SEMANA SANTA

35.- LA TORMENTA, EL CURA Y EL ZAPATO

36.- LOS PERROS Y LAS VACAS ATRAEN LOS RAYOS

37.- LOS CONJURADEROS: ATALAYAS CONTRA LA TORMENTA

EL VERANO: LOS PRODIGIOS DE LA FIESTA DE SAN JUAN.   LA MAGIA DEL FUEGO, LA MAGIA DEL AGUA

38.- LOS PRODIGIOS DEL SOL + LA RUEDA DE LA FORTUNA + LA RUEDA DE SANTA CATALINA + EL AGUA SANADORA + LAS PLANTAS SANADORAS + LA COMIDA FESTIVA

39.- LA FLOR DE GUA

40.- EL AGUA SANADORA + LAS PLANTAS SANADORAS + LAS ENRAMADAS

41.- LA COMIDA FESTIVA + LAS PLANTA SANADORAS + EL AGUA SANADORA

42.- EL AGUA SANADORA + LA COMIDA FESTIVA

43.- EL AGUA SANADORA + LAS PLANTAS SANADORAS + LOS PRODIGIOS DEL SOL

44.- EL AGUA SANADORA + LOS PRODIGIOS DEL SOL + LAS PLANTAS SANADORAS

45.- EL AGUA SANADORA + LAS PLANTAS SANADORAS

46.- LAS HOGUERAS + LAS PLANTAS SANADORAS

47.- LAS HOGUERAS + LOS PRODIGIOS DEL SOL + LAS PLANTAS SANADORAS + LAS ENRAMADAS

48.- LA CURACIÓN DE LA HERNIA

49.- LA OVOMANCIA Y LAS SUERTES ERÓTICAS

50.- LAS ENRAMADAS

LA MAGIA DE LOS ANIMALES

51.- SAN ANTÓN, EL PATRÓN DE LOS ANIMALES

52.- LOS ANIMALES CUYA APARICIÓN AUGURA LAMUERTE

53.- ANIMALES QUE PRONOSTICAN BUENA O MALA SUERTE, NOTICIAS O CARTAS

54.- LAS MARIPOSAS MUEREN DE AMOR

55.- LAS ABUBILLAS FUERON MALDITAS POR LA VIRGEN

56.- CONJUROS Y PRÁCTICAS PARA EXPULSAR EL ÁGUILA

57.- EL ALICORNIO PRESERVA DR CULEBRAS Y DE VENENOS

58.- LOS BENEFICIOS DE LA ARAÑA Y DE LA TELA DE ARAÑA

59.- LA POTENCIA HIPNOTIZADORA DEL BASILISCO

60.- CANCIONES PARA QUE SAQUE LOS CUERNOS EL CARACOL

61.- CREENCIAS Y CANCIONES ACERCA DE LA CIGÜEÑA

62.- EL CUCO AUGURA LOS AÑOS DE VIDA DE UNA PERSONA

63.- EL CUCO LLEGA EN PRIMAVERA

64.- EL CUCO TRAE BUENA SUERTE

65.- LAS CULEBRAS EXPULSADAS POR EL CID

66.- LAS CULEBRAS Y LAS SERPIENTES MAMAN LAS UBRES DEL GANADO Y DE LOS PECHOS DE LAS MUJERES

67.- LA CULEBRA DESAGRADECIDA QUE ESFIXIÓ AL PASTOR QUE LA CUIDABA

68.- LA CULEBRA QUE ENTRÓ POR LA BOCA DE UN PASTOR

69.- LAS CULEBRAS PUEDEN HIPNOTIZAR A LOS PÁJAROS, A LAS RANAS Y A LAS PERSONAS

70.- EL RESPE (LA LENGUA) DE LAS CULEBRAS TIENE EFECTOS PARALIZANTES SOBRE LOS COMEDIANTES Y MAGOS

71.- EL RESPE (LA LENGUA) DE LA CULEBRA DA SUERTE EN LAS RIFAS

72.- LA LAGARTIJA Y EL LAGARTO DAN SUERTE Y SALUD

73.- LA MORDEDURA DEL ESCORPIÓN LLEVA A LA TUMBA

74.- EL ERIZO BUSCA POLLOS Y MANZANAS

75.- UNA CANCIÓN BURLESCA SOBRE EL ERIZO

76.- LAS GALLINAS DEBÍAN EMPOLLAR LOS HUEVOS EL DÍA DE LA ASCENSIÓN

77.- EL DÍA DE LA ASCENSIÓN, Y EL JUEVES SANTO Y EL CORPUS CHRISTI, LAS GALLINAS NO MOVÍAN LOS HUEVOS

78.- LA BENDICIÓN DE LAS GALLINAS

79.- LOS GATOS ROBAN EL ALIENTO DE LOS NIÑOS DURANTE EL SUEÑO

80.- QUIEN MORÍA POR COMER CARNE DE GATO NO ERA ENTERRADO EN SAGRADO

81.- LA GOLONDRINAS, AVES DE CRISTO Y DE LA VIRGEN

82.- LOS RUISEÑORES Y LAS GOLONDRINAS, AVES DE CRISTO

83.- LAS RANAS VERDES DE SAN ANTONIO, ANIMALES BENDITOS

84.- CRRENCIAS Y CANCIONES EN TORNO A LOS GRAJOS

85.- CANCIONES PARA QUE SALGA LA LAGARTIJA DE SU ESCONDRIJO

86.- LOS LAGARTOS SIENTEN ATRACCIÓN SEXUAL POR LAS MUJERES, SOBRE TODO CUANDO TIENE LA MENSTRUACIÓN

87.- TAMBIÉN LOS RATONES SIENTEN ATRACCIÓN SEXUAL POR LAS MUJERES

88.- LOS LAGARTOS PROTEGEN A LOS HUMANOS FRENTE A LAS SERPIENTES

89.- LAS LECHUZAS ROBAN EL ACEITE DE LAS LÁMPARAS DE LAS IGLESIAS

90.- LAS ASECHANZAS DEL LOBO

91.- RECOMPENSAS CUANDO SE EXHIBÍAN LOS CUERPOS DE LOBOS Y ZORROS

92.- CANCIONES PARA QUE LA MARIQUITA LEVANTE EL VUELO

93.- CANCIONES Y REFRANES ACERCA DEL MILANO

94.- EL MOCHUELO, EL DIABLO Y LAS BRUJAS

95.- LA MALDICIÓN DE LA MULA

96.- LOS MURCIÉLAGOS FUMADORES

97.- LOS CELOS DEL RUISEÑOR

98.- LAS URRACAS Y LAS PICAZAS LADRONAS

-------------------------------

RESEÑA DEL SEGUNDO VOLUMEN

María Jesús LACARRA (Universidad de Zaragoza)

Centro Virtual Cervantes. CRITICÓN. Núm. 91 (2004). Reseñas de libros.

Elias RUBIO MARCOS, José Manuel PEDROSA, César Javier PALACIOS. Cuentos burgaleses de tradición oral (Teoría, etnotextos y comparatismos), Burgos, editado por Elias Rubio Marcos, 2002. 315 p. (ISBN: 84-923878-4-X; Colección «Tentenublo», 2.)

La tradición oral en España es como un enfermo, hace tiempo desahuciado, que todavía sorprende a sus allegados con muestras de buena salud. Los rápidos cambios sociales con nuevas formas de entretenimiento, unidos al éxodo rural y al envejecimiento de la población, son factores que hacen pensar en la desaparición de la literatura que durante siglos ha constituido el patrimonio cultural del pueblo. Sólo los romances, gracias a la labor emprendida por el Seminario Menéndez Pidal, tras los pasos del maestro, pueden considerarse felizmente «salvados», frente a los cuentos, leyendas y otros etnotextos.

Sin embargo, y paradójicamente, asistimos en estos últimos años a la aparición de una serie de obras con unos rasgos comunes. Se trata de recopilaciones de una extraordinaria riqueza, acompañadas de las oportunas referencias a catálogos internacionales de tipos y motivos, precedidas de excelentes estudios o anotadas. A esto se añade que suelen presentarse en ediciones muy cuidadas, a veces ilustradas con material gráfico o sonoro, que convierten los libros en objetos útiles y bellos. El mayor inconveniente es que se trata de publicaciones patrocinadas por entidades bancarias, consejerías de cultura de ayuntamientos o gobiernos autónomos o incluso, como es este caso, por los propios autores. Esta dispersión editorial las hace muchas veces ilocalizables, convertidas en auténticos tesoros bibliográficos, cuyas referencias corren de boca en boca entre los aficionados al tema. Sus autores son jóvenes investigadores que tienen sus más directos modelos en los trabajos de Maxime Chevalier y Julio Camarena, y los más remotos en las obras de Aurelio Llano Roza de Ampudia, Marciano Curiel Merchán, Constantino Cabal y, sobre todo, en la inmejorable colección de Aurelio M. Espinosa, Cuentos populares españoles (1946-1947). El Catálogo tipológico del cuento folklórico español de Julio Camarena y Maxime Chevalier, del que ya han aparecido dos volúmenes, resultará, cuando se complete en breve, una obra de obligada referencia, equivalente, aunque con criterios distintos, al famoso repertorio de Delarue-Tenéze para el folclore en lengua francesa.

El volumen que ahora reseñamos es el segundo trabajo publicado por los autores sobre la tradición oral burgalesa, ya que fue precedido por una recopilación de leyendas recogidas también mediante encuestas de campo2. El ciclo se cerrará con un libro, todavía en preparación, dedicado a las «Creencias y supersticiones». De este modo la Colección Tentenublo, curiosa denominación que alude a un toque de campanas que servía para detener las nubes (p. 99), se convierte en la memoria escrita de los habitantes de la provincia de Burgos.

Los Cuentos burgaleses van acompañados de tres importantes trabajos introductorios, «Una nueva colección de cuentos tradicionales castellanos. Entre la voz y la escritura» (pp. 17-22) de François Delpech, «El cuento tradicional. Historia y poética» (pp. 23-39) y «De la tradición local a la universal. Análisis comparatista de una colección de cuentos burgaleses» (pp. 41-73), ambos de José Manuel Pedrosa.

(...)

En síntesis, nos hallamos ante una magnífica recopilación de cuentos tradicionales, rigurosamente anotada de acuerdo con la clasificación de la escuela finesa, y acompañada de unos trabajos científicos preliminares que la enriquecen.