Les parents avec leurs enfants sont les bienvenus au cours de ski alpin!

Les groupes enfants sont formés en tantant compte du nombre de participants qui peut varier d'une saison à l'autre. Pour la saison en cours renseignez-vous en envoyant un e-mail au Club ou en venant avant fin décembre à une des permanences.

En règle générale les groupes sont composé de 5-7 enfants du même niveau. Si cela n'est pas possible nous essayons de mélanger raisonnablement les niveaux afin de former les groupes. Les adolescents peuvent aussi joindre les groupes adultes.

Voici les règles générales:

• les enfants doivent être capables de skier en chasse-neige lors de l'inscription
• nous ne sommes pas en mesure de prendre les enfants qui n'ont jamais skié
• les enfants doivent être capables de passer toute la journée sans parents
• âge minimum recommandé: 8 ans
• les cours durent toute la journée (y compris le repas du midi)
• les parents (ou les adultes responsables) doivent être présents aux mêmes sorties que leurs enfants
• les parents doivent être joignables pendent le journée de ski (par exemple équipés d'un téléphone portable) afin de permettre aux moniteurs de prendre immédiatement  contact si nécessaire
• les enfants doivent être en possesion d'argent pour payer leur repas du midi (prévoyez 20 EUR)

A noter: les familles de 4 personnes ou plus peuvent obtenir une carte neige "Famille" au lieu de carte neige "Standard".

Kids with their parents are welcome to the downhill skiing lessons!


The children groups are created according to the number of participants which may vary from one season to another. For the current season contact us by sending an email or come to the permanance on Thursday before end of December.

In general the groups are 5-7 kids of the same ski level. If this is not possible we will make all the best to distribute the kids trying to keep the levels as close as possible. Teenagers can also ski in the adult groups.

Here are the general rules:

• kids must be able to ski a little bit already (snow-plaugh) at the time of registration
• we cannot accept children who NEVER skied
• kids must be capable staying the whole day without their parents
• recommended  minimum age is 8 years
• kids ski the entire day with the instructor (this includes the lunch break)
  
• the parents (or other adult responsibles) MUST attend the ski-club outing on the same day
• the parents must be reachable during the whole ski day (e.g. mobile phone) so that the instructor may get in touch with them rapidly if needed
• each child should have pocket money to pay their lunch (around 20 EUR)

Families of 4 or more persons may get a special carte-neige.