■ ORGANIZA:  Cámara de Comercio Latino Americana

                               NPO - Asociación de Amistad Japonesa Latino Americana

 ■ APOYAN:          Embajada de Bolivia  en Japón

                              Consul Honorario de Bolivia en Osaka

                        Asociación Nippon - Bolivia

  ■ ADHESIONES: Sociedad Boliviana del Charango (SBC)

   -  Maestro Alfredo Coca - boliviano (presidente SBC）

   -  Maestro Ernesto Cavour - boliviano (charanguista)

   -  Maestro Daiji Fukuda -  japonés (charanguista) 

   -  Maestro Toyo Kusanagi - japonés  (charanguista)

   -  Luis Carlos Severich - boliviano (guitarrista)

   -  Luis Sartor - argentino (charanguista)

-  Ricky Rodriguez - peruano (charanguista)

   -  Efrain Gutierrez - boliviano (músico)

   -  Eddy Navia - boliviano (charanguista)

   -  Gabriel Navia - boliviano (charanguista)

 -  Mutsumi Terasawa - japonés (intérprete de instrumentos

de cuerda del  folklore Latino Américano)

.........................................................................................................................................

CONVOCATORIA

1.  Podrán participar todos los intérpretes de charango sin restricción alguna.

2.  Los concursantes deberán seleccionar una categoría y podrán presentarse solos o con acompañamiento.

► Categoría A  (mayores  de 18 años cumplidos)

  -  Tema obligatorio: una pieza musical del folklore  boliviano (máximo 5 minutos).

   - Tema libre de su elección (máximo 5 minutos).

► Categoría B   (menores de 18 años)

       -Tema libre de su elección (máximo 5    minutos).

3. Los concursantes deberán correr con los gastos de transporte, estadía y otros referentes a su participación.

REQUISITOS DE INSCRIPCION

1. Enviar el formulario de inscripción de este folleto.

(La información será usada estrictamente con fines del concurso y en forma confidencial ). 

2. Enviar un casete, CD o MD  con el nombre del concursante y la categoría de su elección para la selección preliminar (dicho material no será devuelto).

► Categoría A grabación de los temas obligatorio y libre.

► Categoría B grabación del tema libre.

(Los concursantes podrán interpretar su composición propia como tema libre, sin embargo, los organizadores  no se hacen responsables de los derechos de autor de los temas originales, siendo los participantes los únicos y exclusivos responsables de los mismos).

3. Depositar la cuota de participación a nombre del concursante hasta el 24 de Julio de 2009.

     Categoría A  ¥4.000, Categoría B ¥2.000

BANCO TOKIO MITSUBISHI–UFJ. Sucursal: Honjo

Nombre cuenta: C de C  LATINOAMERICANA

Número de cuenta: 4508662 

● Este monto no será devuelto bajo ninguna circunstancia.

● Cualquier comisión bancaria del exterior y diferncias por tipo de cambio deberá correr por cuenta del concursante. 

● Los concursantes del exterior deberán adicionar 4.000  yenes como

    transferencia bancaria del exterior.

FECHA LIMITE DE INSCRIPCION

Hasta el 24 de julio de 2009

CLASIFICACION PRELIMINAR

Del 25 al 31 de julio de 2009 (a puerta cerrada). Se comunicará a todos los inscritos los resultados de la precalificación mediante correo regular.

CONCURSO FINAL

Sábado 19 de septiembre de 2009 de 11:00 a 16:00

DIRECCION DEL CONCURSO FINAL

KAMELIA PLAZA 3er. Piso  (KAMELIA HALL)

Koto-ku, Kameido 2-19-1 (a 2 minutos de la estación Kameido en Lineas de JR Sobu y Tobu Kameido sen), Teléfono 03-5626-2121.

JURADO

El Jurado Calificador probablemente este compuesto por los siguientes músicos de primer nivel.

- Maestro Ernesto Cavour - boliviano  (inventor, investigador, compositor y fundador de la SBC en 1973 junto al Maestro William Ernesto Centellas).

- Maestro Daiji Fukuda -  japonés (charanguista y representante oficial de SBC ). 

- Maestro Toyo Kusanagi - japonés (charanguista y director de la escuela de charango Kenkyukai).

- Luis Carlos Severich - boliviano (guitarrista).

- Luis Sartor - argentino (charanguista y director de Charango Master Music School).

- Ricky Rodriguez - peruano (charanguista).

- Efrain Gutierrez - boliviano (músico).

PREMIOS

►  Categoría A

   Primer premio

  - Charango donado por  importadora de  instrumentos musicales       “CASA DE LA PAPA”

      - Efectivo  ¥40.000 

   Segundo premio

  - Efectivo ¥30.000

   Tercer premio 

      - Efectivo ¥20.000

► Categoria B

      -  Premio único en  efectivo ¥20.000

PREMIOS ESPECIALES

► La  Embajada de Bolivia en Japón otorgará “Diplomas de Honor” a los  ganadores de ambas categorías.

► El charanguista Luis Sartor donará el libro trilingue (inglés,   español,  japonés)  de su co-autoria “Charango Master ” a los ganadores de ambas categorías.

► La Sociedad Boliviana de Charango otorgará a todos los concursantes

       “Diplomas de Participación” y  “Carnets de Membresia".

► La Asociacion Cultural Japón -  Latino América donará un ejemplar de la

     Revista "Hola Amigos" a los ganadores del Concurso.

...........................................................................................................................................

              DIRECCION PARA ENVIO DE INSCRIPCION

 CAMARA DE COMERCIO LATINO AMERICANA -

 JAPONESA

Noemi Inoue

2- 28-8-205 Ishiwara, Sumidaku-Tokio-to 130-0011 

Tel/fax: +81-3-3624-6534

Celulares: 090-18551831 (japonés) 

                                 080-3014-0016 (español, inglés) 

www.cclaj.com 

E-mal: info@cclaj.com