Histoire + Compilation coranique.

Mahomet a énoncé la parole d'Allah (d'après l'islam officiel) au fil de nombreuses "révélations" (bien que l'islam officiel assure que TOUT le coran lui fut révélé en une seule fois, pendant la seule "nuit du destin". Vous avez dit contradictoire ?) qui s'exprimaient, dit-on, par une agitation de tout son corps. Le bon gourou!

Les premiers fidèles avaient appris les paroles de Mahomet(ou mieux dit, de son maitre: un judéo-nazaréen?) ou les avaient transcrites tant bien que mal (ce n'étaient pas des personnes lettrées), dans un alphabet archaïque permettant une pluralité de lectures, sur des supports variés: tessons de poterie, morceaux de cuir, omoplates de chameau...(ceci est l'islam officiel. Mais pour nous il est évident que la traduction en arabe du Livre, c'est à dire la traduction en arabe de de la sainte Bible, fut concrétisée dès 617.)

Il n'était pas prévu que ces enseignements oraux (des reprises de la Bible mêlées de superstitions et de coutumes barbares) soient réunis par écrit, le prophète ne sachant pas écrire et se méfiant donc d'un support qu'il ne pouvait pas contrôler. D'ailleurs, Coran (d'après le mot arabe, Qr) signifie "récitation" et non pas "écriture". Et jamais Mahomet n'emploie le mot "livre" pour parler de son enseignement : il parle de "rappel" (rappel du "Livre", la sainte Bible).

Le calife Othman confia la compilation de toutes les révélations à un groupe de travail dévoué puis fit détruire les supports d'origine, pour éviter toute contestation future. Or le calife Othman n'a pas laissé un souvenir impérissable : homme cruel, qui pratiqua le népotisme à tous les niveaux et dont le règne fut une longue crise.

La recension du calife Othman est désormais la seule trace physique qui reste de la "révélation" de Mahomet. Or elle ne peut qu'avoir été arbitraire. Que choisir parmi ces milliers de témoignages hésitants ou déformés? Le Coran ne reflète-t-il pas les préférances du calife Othman?

Malgré l'homogénéisation de l'orthographe effectuée à l'initiative du gouverneur de l'Irak, al-Hajjaj, sous le règne du calife 'Abd al-Malik (685-705), les querelles concernant l'authenticité du texte ne s'apaisèrent qu'au Xème siècle, après divers schismes et massacres. Les chiites, plus importante divergence au sein de l'islam, estiment que les versets relatifs à Ali ont été supprimés par les hommes du calife imposteur... Le Coran actuel correspond dans l'ensemble au canon othmanien(dernièrement qardawi a admis l'existence de deux corans).

On relève en tous les cas dans le Coran beaucoup de versets contradictoires (notamment au sujet du "châtiment" réservé aux mécréants), des répétitions insupportables (l'histoire de Moïse et Pharaon répétée une vingtaine de fois)... Mahomet-Allah, lui-même, avoue que certains versets sont équivoques (coran 3:7), et même qu'il annule (!) parfois des versets : verset 2:106 dit de l'abrogeant-abrogé, « Si Nous abrogeons un verset quelconque ou que Nous le fassions oublier, Nous en apportons un meilleur, ou un semblable. Ne sais-tu pas qu'Allah est Omnipotent? »

D'un point de vue formel, le Coran se présente aujourd'hui sous la forme de 114 sourates ou chapitres divisées en 6226 versets.

Les sourates n'ont pas vraiment de cohésion thématique (sauf les plus courtes, qui ne comptent parfois que trois versets). Elles sont simplement classés dans le Coran par longueur décroissante (à part la première). Elles sont bien sûr exprimées en langue arabe(mais pas seulement), la langue de la pseudo-révélation(puisque l'islam ne révèle rien). Et pour les mahometans, il n'est pas de langue plus respectable que celle-là car c'est celle que Dieu aurait choisi pour parler aux hommes.