熊熊卡Cards

原始作者 Original Author: 抱包 Bao-bao

重畫版 Redraw

原始版 Original


大赳赳被籃球打掉眼鏡。Big 99 was taking something from the drawer in the living room. Kids should stop playing basketball when someone comes.

大赳赳回家鄉,可整天睡覺而不被蒼蠅打擾。Big 99's home town is in the country. When he goes back to his home town, he can sleep all day without feeling interrupted by the flies.

雷射眼 What happens when Mojo takes off his glasses?

走錯了! Wrong toilet!

等一下...我知道作者的意思了...
Wait... I know what the author means...



在摔跤無數次和騎到水溝裡之後,她終於會騎了! After riding into a ditch and wiping out on her bicycle so many times, she could finally ride it !


印度迷惑大法

小舞會的時間不適合鄉下的老人...
Several kids held a party. Even kind old people didn't want to watch the show.

大陸尋奇片尾曲其中一段的舞蹈...It was a kind of Chinese dance that she discovered in a show which was about touring in mainland China. Very difficult.








QQ喜歡打籃球。QQ likes to play basketbal









這張圖顯示誰是籃球之王
This picture shows who is the king of basketball.






ㄍㄥˇㄍㄥˇ機車 Rumbling Motorcycle








桶子是大赳赳的弟弟,想到中國大陸賣電梯,被大赳赳嘲笑為"送貨員"
Panda is Big 99's brother, he wants to sell elevators to Mainland China. He was laughed by Big 99 as "delivery man".


咪咪貓的粥  Mimi Cat’s Porridge
創業維艱,所以創業家的老婆一定要兇悍。
有一次小吱吱邀抱包和馬來來家裡玩,結果咪咪貓覺得待太多天,於是請兩個人吃龍眼粥。這兩個人其實認為不太像龍眼,像其他東西
It’s difficult to create jobs, so an entrepreneur’s wife must be tough.
One day Squeaky invited Bao-Bao and Malay to live for a few days, however, Mimi Cat thinks they stayed for a little too long, so she treated them a plate of longan porridge. (Longan is a kind of fruit, also known as “dragon eyes”)
They think longan actually looks like something else…



鍋鏟神功
Turning Shovels Kung Fu