Come Closer Lyrics



1. Simplemente así  - Just Like  That

Nena, no quiero ser
Sólo un novio, uno más
Que olvidarás
Así de fácil
No lo quiero ser...

A veces nos equivocamos
Uno suele creer que encuentra el amor
Después de sólo una noche
Tratas, pero todo resulta ser lo mismo
Y suficiente para sólo una noche

Ni siquiera sabes su nombre
Lo quieres hacer a tu manera
Veo como te equivocas
Y puedo decirte que
Ni siquiera sabes lo que quieres
Y es allí donde todo empeora
Entonces puedo ver como te derrumbas
Nena, lo único que se es que

No quiero ser
sólo un novio, uno más
que olvidarás
así de fácil
no quiero que seas
sólo una novia, una más
que olvidaré
así de fácil

Niegas todo, mantienes tu juego
Pero se que estas realmente perdida y no puedes
Esconderte mí
Se que somos iguales
Y se el precio que se paga luego de sólo una noche

Ni siquiera sabes su nombre
Lo quieres hacer a tu manera
Veo como equivocas
Y puedo decirte que
Ni siquiera sabes lo que quieres
Y es allí donde todo empeora
Y puedo ver como te derrumbas
Nena, lo único que se es que

No quiero ser
sólo un novio, uno más
que olvidarás
así de fácil
no quiero que seas
sólo una novia, una más
que olvidaré
así de fácil

Solía ser el único
Que nunca esperaba
Que cayera la noche
Antes de que una chica supiera mi nombre
Mi número o mi juego
Yo ya la esperaba
Y sabía que no iría más lejos
Pero eso, eso era antes de conocerte

Lo quiero, lo quiero, lo quiero
Quiero tu amor
Lo quiero, lo quiero, lo quiero
Sólo quiero tu amor

2. En tus Ojos - In Your Eyes

Sabías que
Si te tuviera a mi lado
Estaría mejor
Sabes…
Si te tuviera en mi vida
Confiaría en ti

Algo acerca de tu amor
Algo acerca de tu amor
Algo acerca de tu amor

Hay en tus ojos
Y siento como si hubiera estado esperando
Miles de noches por ti, por ti
Nena no puedes esconderte, se que sientes lo mismo
Está en tus ojos, está en tus ojos, en tus ojos

Voy a, voy a conquistarte no importa, no importa como
Nena tu eres quien quiero, quien quiero para siempre

Alguna vez pensaste
Que me rendiría
A todo lo que deseabas?
Sabía que éramos el uno para el otro
Es el destino
Sólo contigo me siento vivo

Algo acerca de tu amor
Algo acerca de tu amor
Algo acerca de tu amor

Hay en tus ojos
Y siento como si te hubiera estado
Esperando miles de noches
Nena no puedes esconderte, se que sientes lo mismo
Está en tus ojos, está en tus ojos, en tus ojos

Voy, voy a conquistarte no importa, no importa como
Nena tu eres quien quiero, quien quiero para siempre
Cuando me miras puedo ver que somos el uno para el otro
Tengo que, tengo que conquistarte es ahora o nunca


3. ¿Por que no? - Why Don’t We (Aman Aman)

Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman

Wyclef JEAN - Rap

Me siento como si fuera fuego
Puedo ver como levanto vuelo
Nunca me sentí así
Estoy tan perdido en ti uuh
Ni siquiera necesitamos hablar
Piel con piel hacen pecado con pecado, vamos
Nena hazme uuh uuh

Quiero conocer tu cuerpo
Y bajar en él
Quiero que estemos solos
Y nos dejemos ir

¿Por que no lo hacemos?
Empecemos la fiesta - yadi
Mueve tu cuerpo - yadi
Vayamos al grano
Mueve tu cuerpo
Uuh eres una chica mala, mala
Muevete hacia arriba, muévete hacia abajo
Enciéndeme, hazme volar durante toda la noche
¿Por que no lo hacemos? Si si

Aman aman aman aman
Aman aman aman aman

Me gusta la forma en que bailas
Se que también me deseas
Hazme sudar, me vas a hacer sudar
Nena has que cruce la línea
Dilo todo
Todo lo que necesitas y yo caeré
Déjame ser aquel al que llames
Si te toco ahí
Eso te hará mía?

Quiero conocer tu cuerpo
Y bajar en él
Quiero que estemos solos
Y nos dejemos ir

¿Por que no lo hacemos?
Empecemos la fiesta - yadi
Mueve tu cuerpo - yadi
Vayamos al grano
Mueve tu cuerpo
Uuh eres una chica mala, mala
Muévete hacia arriba, muévete hacia abajo
Enciéndeme, hazme volar durante toda la noche
¿Por que no lo hacemos? Si si

Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman

¿Por que no lo hacemos?
Empecemos la fiesta - yadi
Mueve tu cuerpo - yadi
Vayamos al grano
Mueve tu cuerpo
Uuh eres una chica mala, mala
Muévete hacia arriba, muévete hacia abajo
Enciéndeme, hazme volar durante toda la noche
¿Por que no lo hacemos? Si si

Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman

4. Mia - Mine

Llega un momento en el cual
Uno dice lo que realmente quiere decir y
Quiere poner las cartas sobre la mesa
Total no hay nada que perder
Entonces te digo que básicamente he sido paciente
¿Puedo hacerte una crítica?
Me seduces y me dejas esperando
Ahora es tiempo de escoger

¿Quieres todo o nada?
¿Quieres dejarte ir y perder el control?

Esta noche esa mirada me hace
Pensar que tal vez es tiempo
De hacerte mía, mía, mía
Esta noche haré un desorden en tu mente
Iras de paseo
Nena eres mía, mía, mía

Todos esos ‘’tal vez’’
Que últimamente dices
Han sido completamente frustrantes
No se bien que hacer
Así que es tiempo que te pregunte
Tiempo de hacerte algunas sugerencias
Porque no te quiero a medias, te quiero toda

Por que te quiero toda o nada
Tienes que dejarte ir y perder el control

Esta noche esa mirada me hace
Pensar que tal vez es tiempo
De hacerte mía, mía, mía
Esta noche haré un desorden en tu mente
Iras de paseo

Si eres preciosa nena
No quiero que me odies
Solo quiero que me ames
Serás mía
Creo que eres hermosa nena
No necesito que me salves
¿No deseas hacerme portar mal?
Nena se mía

5. Se Terminó - Over

Cuando sabes que te equivocaste
Perdón puede ser la palabra más difícil
Ella ya la escuchó antes.
Con cada palabra no pronunciada
Un momento que se esfumó
Se puede sentir que ella ya se marchó

Ooo, no puedo sacarte de mi mente
Y no puedo seguir con mi vida

Oh! estoy destrozado
Y así es como caigo
Es tarde para lamentarse
Oh no!, no puedo volver en el tiempo
Se terminó, se terminó

Cuando no se tiene el corazón abierto
Uno no aprecia lo que tiene
O como empezó todo
La manera en la cual te ignore y seguí mi camino
No tiene sentido, pero lo hice
¿Como pude haberte dejado?

Ooo, no puedo sacarte de mi mente
Y no puedo seguir con mi vida

Oh! estoy destrozado
Y así es como caigo
Es tarde para lamentarse
Oh no!, no puedo volver en el tiempo
Se terminó, se terminó

Y debería decirte que sin ti estoy perdido
Tan sólo, con frío
Como te deje ir
Como te deje ir

Oh! estoy destrozado
Y así es como caigo
Es tarde para lamentarse
Oh no!, no puedo volver en el tiempo
Se terminó, se terminó

Oh! estoy destrozado
Demasiado tarde para pedir perdón
Oh no!, ¿realmente se terminó?

6. Enciende el Fuego - Star  The Fire

Nena, siento tu fuego
Te siento cerca de mí
Siento el deseo
Dime que quieres hacerlo
Quiero tenerte sola
Y hacerte mía
Por que cuando te veo así tan chiki chiki chiki, te deseo
Y si quieres decirme tu deseo, los haremos realidad
Loco, me hacer volar alto
Estoy haciendo cosas que nunca he hecho
Estoy fuera de control

Di, di, di, nena que también lo quieres
Todo lo que desees
Se hará esta noche
Dilo,dilo, dilo, vamos a romper todas las reglas
Para encender el fuego
Solo se necesita de nosotros dos

Nena, ves como te deseo
Quiero verte vibrar, vibrar, vibrar
Quiero verlo todo
Muéstrame como hacerlo
Llévame a la cima contigo
No lo hagamos lento
Por que cuando te veo así tan chiki chiki chiki, te deseo
Y si quieres decirme tu deseo, los haremos realidad
Loco, me hacer volar alto
Ninguno puede negarse

Di, di, di, nena que también lo quieres
Todo lo que desees
Se hará esta noche
Dilo dilo dilo, vamos a romper todas las reglas
Para encender el fuego
Sólo se necesita de nosotros dos

Enciende el fuego, enciende el fuego, enciende el fuego...

Me gusta cuando estas chiki chiki...enciende el fuego
Uhh me dirás, me dirás...enciende e fuego
Pronto medirás, me dirás...enciende el fuego
Uhh me gusta cuando tú… enciendes el fuego

7. Quiero Escuchar tu Amor - I Wanna hear love Speak (Shh)

No hables, eres hermosa
No digas nada
Mírame
Escucho tu voz en mi cabeza como una canción
Quiero saber si eres la correcta
¿Estaré perdido en un sueño?
¿Realmente quieres escapar?

Si lo dices, es cierto?
Si lo sientes, déjame verlo
Si me deseas déjame escuchar a tu amor... Shhh

Cuando bailas con tu corazón en movimiento
Haces que me acerque un poco más
No digas nada, quiero escuchar a tu amor… Shhh

Por que temer tanto al silencio?
El ritmo en tus cabellos dicen lo que tu no
Y me hace sentir cual llamas de fuego
Cual temperatura en aumento
Háblame con tus ojos, entonces así puedo creer
Muéstrame el amor más profundo que las palabras

Déjame sentirlo
Si la conexión es profunda, no podrás ocultarlo
Si esto es así
Entonces tendrás que decirlo

Si lo dices, es cierto?
Si lo sientes, déjame verlo
Si me deseas déjame escuchar a tu amor... Shhh

Cuando bailas con tu corazón en movimiento
Haces que me acerque un poco más
No digas nada, quiero escuchar a tu amor… Shhh

8.  Dejame Ver Tur Movimientos - Bounce

Si realmente sabes lo que es bueno para ti
Desahógate
Déjalo explotar
Vamos nena dime que es lo que estas esperando
Saca todo, vamos

Libérate de todos tus sentidos, nena, cierra tus ojos
Solo respira al ritmo de mi mente y cuerpo

Déjame ver tus movimientos... Ooo
Estamos volando alto, siente el fuego
Déjame ver tus movimientos... Ooo
Es esta noche, estamos subiendo...Ooo
Déjame ver tus movimientos... Ooo
No tienes por que esconderte si te gusta
Déjame ver tus movimientos

Si realmente te quieres soltar, soltar
Tienes, tienes, tienes, tienes que dejarte ir
Vamos, vamos, vamos, alza tus manos
Muévete por todos lados, muévete

Si realmente quieres contenerlo
Reaccionemos, bailemos esta canción otra vez
Siente como el ritmo se adueña de nosotros
Y simulemos que no se acaba
Libérate de todos tus sentidos, nena, cierra tus ojos
Solo respira al ritmo de mi mente y cuerpo

Déjame ver tus movimientos... Ooo
Estamos volando alto, siente el fuego
Déjame ver tus movimientos... Ooo
Es esta noche, estamos en la cima... Ooo
Déjame ver tus movimientos... Ooo
No tienes por que esconderte si te gusta
Déjame ver tus movimientos

Mujer, me gusta como te mueves en la pista
Todos en la disco esperan por más
Mujer me gusta cuando te meneas en la pista
Todos en el club piden más

9.  Ven Más Cerca - Come Closer

Un viento sopla y un fuego se pierde
No pude encontrar las palabras para pedir una tregua
Y derribar el templo para dejar que el espíritu se eleve... ooo

En el medio de la tormenta
Puedo escuchar solo una voz

Gente de todos lados
Unámonos

No hay un lugar que se toque y que no duela
No hay ningún lugar que pueda mirar y no este borroso
Con todo lo moral y las palabras sagradas... ooo

En el medio de la tormenta
Puedo escuchar sólo una voz

Gente de todos lados
Unámonos
Cuando el corazón de hunde
Y la curación es lenta

Necesitaré una mano que tomar
Un hilo de paz y una semilla de esperanza
Levantaré mis ojos para ver más
Di una verdad que todos sepamos... ooo

En una única oportunidad
A sola voz todos cantaremos

Gente de todos lados
Unámonos
Cuando el corazón de hunde
Y la curación es lenta

Es de donde somos
Es quienes somos
Es todo lo que somos

10. No me Dejes Solo - Don't  Leave Me Alone

Todas las señales me indicaban que todo
Había desaparecido,
Debí haber estado ciego para ver que
Todo esta allí
Quiero que el fuego regrese
Quiero que el deseo regrese
Entonces dime que no crees que tengamos otra oportunidad
Que no somos el uno para el otro

OOO
Sé que no puedo evitar el dolor
Cae sobre mí como la lluvia
No me abandones

Las noches se tornan solitarias y frías
Estoy abandonado en la oscuridad
Debimos callar y
Confiar en nuestros corazones
Quiero que el fuego regrese
Quiero que el deseo regrese
Esto no puede ser el final de la historia
No nos separemos

OOO
Se que no puedo evitar el dolor
Cae sobre mí como la lluvia
No me abandones

OOO
Nena ten fe
Para que el sol salga otra vez
No me abandones

Extraño tu piel en mi piel
Me dejaras estar en ti
Necesito tenerlo todo
Extraño tus besos en mis labios
No te resistirás
Necesito tenerlo todo
Necesito tenerlo todo

Quiero que el fuego regrese
Quiero que el deseo regrese

11.  Shikidim - Shikidim

Te he estado observando desde el otro lado de la pista
Hipnotizas todos los ojos en ti
Es difícil controlar mi temperatura
Y se que no voy a poder
Se a donde me llevara esto
Todas las señales me alertan
Una chica como tú me puede descontrolar
Tus movimientos son realmente rápidos

El modo en que te meneas en esa pista
Me hace querer aún más
Algo más que un simple baile
El modo en que me tientas
El modo en que me seduces
Me esta matando

Oh! nena shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Si nena shikidim shikidim
Ah! yanar döner a-acayipsin
Oh! nena shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
Quiero verte shikidim shikidim
Ah! yanar döner a-acayipsin

No trates de ocultar lo que dices
Es todo lo que haces
Me gustan todos los juegos que juegas
Es todo sobre ti

Oh! nena shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Si nena shikidim shikidim
Ah! yanar döner a-acayipsin
Oh! nena shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
Quiero ver tu shikidim shikidim
Ah! yanar döner a-acayipsin

Quiero robar un beso de tus labios
Y luego ir mas allá
Nena eres única, la única mujer
A quien uno no se puede resistir

El modo en que te meneas en esa pista
Me hace querer aún más
Algo más que un simple baile
El modo en que me tientas
El modo en que me seduces
Me esta matando

Oh! nena shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Si nena shikidim shikidim
Ah! yanar döner a-acayipsin
Oh! nena shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
Quiero verte shikidim shikidim
Ah! yanar döner a-acayipsin

No trates de ocultar lo que dices
Es todo lo que haces
Me gustan todos los juegos que juegas
Es todo sobre ti

12.  Hacerte sentir Bien - I Gonna Make U Feel Good

No soy tan inocente como parezco
Deja que el teléfono siga sonando, concéntrate en mi nena
No quiero hablar, sólo quiero ver
Que es lo que escribes con tu sudor en mi piel
Nena que es lo que haces ahí abajo?
Vamos, libera tu mente traviesa
Y si la canilla gotea déjala desbordarse en un río
Cuesta abajo, en medio de la calle

Te voy hacer gozar
Aprovéchate de este estado salvaje que hay en mí
Nena, no tienes que hacer nada
Te voy hacer gozar
Haré que tu cabeza de vueltas
Como un sexy huracán

Yo ooo yo ooo, te haré gozar
Yo ooo yo ooo, te haré gozar

No quiero ir a trabajar hoy
Avísales, quédate en casa y concéntrate en mí
El único tipo de estrés deberían ser nosotros desnudos
Y decidiendo en que cuarto jugaremos
Ahora estas lista para que sus sentido se agudicen
Nuestra ropa desparramada por todo el piso
Algo se pasara pero ninguno de los dos se ira
Porque tu cuerpo está a punto de explotar

Te voy hacer gozar
Aprovéchate de este estado salvaje que hay en mí
Nena, no tienes que hacer nada
Te voy hacer gozar
Haré que tu cabeza de vueltas
Como un sexy huracán

Soy el amor que puedes encender
Ya tengo planeado que haremos
Quita las sombras hagámoslo con las luces encendidas
Muéstrame que tienes para ofrecer esta noche

Yo ooo yo ooo, te haré gozar
Yo ooo yo ooo, te haré gozar

13. Confusión Masiva - Mass Confusion

Se me acaba la paciencia
Necesito vacaciones
Por que la frustración se incrementa
Me estoy irritando
No puedo sentir ninguna sensación
Pero toda esta provocación dentro de mí
Es suficiente como para volverse loco
Debo de hacer a alguien mi nena

Grita
Dime como te sientes
Sácalo
No importa lo que escuches
Alto
En ningún lado hay suficiente amor y cuidado
Grita
Sólo cuando piensas que lo pierdes
Afuera
El amor te ayudará a superarlo
Alto
A través de la confusión de masas por todos lados

Estoy buscando alguna pasión
Quiero una reacción
Pero la desconcentración esta creciendo
Nos damos cuenta
Cuando nos necesitamos los unos a los otros
Los unos a los otros
Es suficiente como para volverse loco
Debo de hacer a alguien mi nena

Grita
Dime como te sientes
Sácalo
No importa lo que escuches
Alto
En ningún lado hay suficiente amor y cuidado
Grita
Sólo cuando piensas que lo pierdes
Afuera
El amor te ayudará a superarlo
Alto
A través de la confusión de masas por todos lados

Se que estoy volando
Pero últimamente hubo demasiado para pensar
Se que me voy de la idea principal del track
Tengo que lidiar con eso también
Soy sobre analizado, digitalizado, aterrorizado
Sobre mercantilizado, paralizado
Que debo hacer?
Que debo hacer?
Es suficiente como para volverse loco

 

14. Tocar - Touch

Cuando tu corazón decida el momento
Y sientes como si el cuarto te perteneciera
Y todo lo que buscas es una respuesta
Con sólo una mirada
Puedes descubrir un mundo nuevo

No es lo que dices
Pero es todo lo que haces
Eso me vuelve loco
Todo es por tu causa

Ven aquí
Piel con piel
Olvida por donde empezaste
Todos necesitamos que nos toquen
Todos necesitamos que nos toquen

Eres como el desierto, soy como la lluvia

Esto es asombroso
Es como un nuevo horizonte
De alguna manera me haces
Sentir como si estuviera volando

Ven aquí
Piel con piel
Olvida por donde empezaste
Todos necesitamos que nos toquen
Todos necesitamos que nos toquen

No importa quien se es
O de donde uno viene
Todos necesitamos a alguien
Todos necesitamos que nos toque
Todos necesitamos que nos toquen

Vistiendo solo una brisa de verano
Hagamos lo que nos salga naturalmente
Lo que nos salga naturalmente

15. Si solo Tu Supieras - If Only You Knew 

Apenas podía contener la respiración
Mientras te miraba
Eso fue la noche antes de
Aquella conocida luna llena de otoño

Oh, el amor es el dolor más dulce
Oh, y la respuesta a ello esta ahí, en tus ojos

Creo que podría morir esta noche
Y saber que no tengo que vivir otra vez
Y hacer el amor por horas hasta que nuestros
Cuerpos se vuelvan uno
Y tu piel sea mi piel
Si tan sólo pudiera tomar el sol y la luna
Y hacer esperar el amanecer
Si tan sólo, si tan solo supiera como

Si pudiera hablar
Liberar esta silenciosa tormenta
Y dejarte ver mi abierto y tibio corazón

Oh, tal vez pudieras aliviar el dolor
Oh, tal vez este anhelo de mi alma te haría quedar

Creo que podría morir esta noche
Y saber que no tengo que vivir otra vez
Y hacer el amor por horas hasta que nuestros
Cuerpos se vuelvan uno
Y tu piel sea mi piel
Si tan sólo pudiera tomar el sol y la luna
Y hacer esperar el amanecer
Si tan sólo, si tan solo supiera como

Si pudiera tomar
Las estrellas y escribir tu nombre
Si pudiera detener este fuego
Y hacerlo llover

Oh, sería libre de amarte
Oh, si tan sólo fueras mía
Si tan sólo supieras de mi amor

 

Traduccion  Tarkan Sevgilerimle