Inscription sur demande - Inschrijving op aanvraag BEAUMET Joël T. 00352 26 95 81 20 F. 00352 26 95 81 20 http://www.dpb-loctrans.com Traductions libres/jurées NL, DE, EN => FR Spécialités : juridique, législation sociale, économie, ...
BIHAY Michael T. 02/351.11.25 F. 02/351.48.92 de, en, nl > fr + interprétation liaison & consécutive
BOULLOUD Svetlana T. +33 (0) 6 81 57 18 66 F. +33 (0) 6 13 82 44 55 http://www.proz.com/pro/31179 anglais, français => russe Spécialités : technique, électronique, informatique, publicité, etc.
DALOZE Geneviève T. 02/673 63 65 F. 02/673 63 65 Mobile Phone: 0486/75 48 04 anglais-néerlandais => français Spécialités : traductions pharmaceutiques, médicales et brevets.
DAMMEL France GSM: 0494/50.88.98 Traductrice jurée NL, ANG > FR spécialisée en traductions médicales (car également infirmière)
DELMOITIEZ Joëlle T. 067/34.10.16 F. 067/34.10.17 NL => FR Spécialités : Textes à caractère général, éducation et documentation scolaire, littérature enfance et jeunesse, histoire, culture, nature
DELPLANCHE Dominique T. 065/84.70.66 F. 065/32.11.77 Spécialité : traductions juridiques et jurées NL => FR
DERSON Isabelle T. 02/372 34 10 F. 02/372 34 10 Mobile: + 0478/80 23 60 EN-NL-SP =>FR
DE TEMMERMAN Carl T./F. 016 43 40 80 FR / EN / DE / IT => NL
DE WINNE Ann T. 09/221 33 39 F. 09/221 35 56 licenciée en droit - licentiaat rechten traducteur juré - beëdigd vertaler Nl-F/F-Nl Spécialités/specialiteiten: juridique/juridisch, technique/technisch, commercieel/commercial, copywriting
DUBOIS Stéphanie Mobile: 0473/76.26.35 italien - anglais - français
DUMOULIN Sophie T. + 32 (0) 65 67 19 77 F. : + 32 (0) 65 67 19 77 Mobile: + 32 (0) 498 32 68 49 Interprétation et traduction NL - DE - EN => FR Membre de la CBTIP
FEROUMONT
Dominique
T. 04/254 06 26
GSM 0477/20 50 99
Traduction EN/NL > FR
FLAMME Magali T. 010/40.09.82
F. 010/40.09.82 langues sources : néerlandais + anglais langue cible : français
GALANT Anne T. 069/84.00.69
F. 069/21.26.30 néerlandais/anglais => français
GELEYN Inge T. 0494 87 15 79
F. 03 309 01 82 Vertalingen Engels-Nederlands/Spaans-Nederlands Proeflezen - Redigeren Specialisaties - Vakgebieden : PR, reclame, marketing & media, reizen en toerisme, taal en literatuur, direct mail en algemene commerciële en zakelijke teksten, nieuws en actualiteit, cultuur en ontspanning, gastronomie en lifestyle, mode en binnenhuisinrichting
GEYSELS Fred tel en fax +32 (0)14 41 79 96 mobile 0477 75 69 28 http://www.fgtaaladvies.be
GIRARDI Valérie T. +32 (0) 4 235 73 31 Mobile: +32 (0) 498 61 09 35 Traductions de l'anglais et de l'italien vers le français
HARDENNE Cyrielle T. +32 (0) 484 669 187 Anglais & espagnol > français
English & Spanish > French
HIERNAUX Catherine T. 32 (0) 80 21 46 72
F. 32 (0) 80 21 46 72 néerlandais et anglais vers français Spécialité : spécialisée dans le rédactionnel
KALIASOUSKAYA Alena Tel: 02/331.28.34
Fax: 02/306.56.64 Vrije vertalingen en tolkwerk. Nederlands <=> Russisch, Wit-Russisch, Spaans
LAKERVELD-PAUWELS Leen T. 00 31 (Pays-Bas/Nederland) 20 416 48 13
F. 00 31 (Pays-Bas/Nederland) 20 416 48 13 français => néerlandais (public belge et/ou néerlandais) Spécialités: textes à caractère général, tourisme, éducation, histoire, culture, nature, publicité, alimentation et diététique Nationalité : Belge Pays de résidence : Pays-Bas
LAMPENS Anne T. + 32.9.3857353
vertalingen en/nl -> fr Specialiteit: algemene teksten, ontwikkelingssamenwerking, grafische industrie, informatica
LANTONNOIS VAN RODE Charles T. 067/77.10.66
F. 067/77.10.66 Traduction juridique Néerlandais => Français Licencié en droit Diplomé en droit fiscal
LEGRAND Antoinette T. +32 (0) 65/335489
Mobile: +32 (0) 485/464434 Traductrice-interprète EN, NL, IT > FR Membre de la CBTIP
LEKIME David T. 02/549.81.55
Mobile: 0477/23.50.54 Traducteur indépendant (Nl-En => Fr) à titre complémentaire
LIEVENS Eva T. 019 63 22 92
F. 019 63 23 26 www.word4word.be français et anglais vers néerlandais Spécialités : rédactionnel, informatique, général
LULTZ Philippe T. 0497.597.516
NL et EN vers le FR
MAES Stéphanie T. 02/762.49.20
F. 02/762.49.20 NL et EN vers le FR
MAETENS Jessica T. 064/21.48.10
F. 064/44.32.93 GSM: 0496/83.28.87 NL-EN>>FR
MANILAVA Nadzeya Rue de Selys 36, 4000 Liege Tel. / Fax: 04 / 237 09 48 Gsm: 0495 / 90 41 22 Langues: russe, francais, bielorusse, allemand
Fonction: traductrice-interprete juree Specialisation: Traductions jurees (diplomes, actes de naissance, jugements etc.)
MARTIN Gaël + 32 476 55 26 22
néerlandais, anglais, danois, suédois, norvégien => français Spécialités : technique, médical, scientifique, informatique, publicité, etc.
MINOR Françoise T. 0032 67 560410
F. 0032 67 560410 (SCS Minor Traduction) Sworn translator (EN-NL-RU => FR) Spécialités : Technical & medical texts/legal texts/IT/Economics
MOREAU Isabelle T. +32 (0) 495 48 79 36
Beëdigd vertaler & tolk TeLoM bvba
MOTTE Peter T. +32-(0)54-41.46.47 F. +32-(0)54-4.23.23.4 http://users.skynet.be/peter.motte/vertaalbureau.motte français vers néerlandais anglais vers néerlandais français vers flamand anglais vers flamand DéjàVu, Trados, ADSL
PETERS Piet T. +32 11 64 50 87
F. +32 11 64 50 87 Engels en Frans naar Nederlands Als het wat vloeiend mag/moet zijn...
PILAWSKI Pascale T. 02 539 27 70
NL, EN => FR Spécialités : assurances, domaines bancaire, financier et juridique, textes généraux Membre CBTIP
PLUVINAGE Hugues T. 00.39.081.505.36.21
F. 00.39.081.833.29.73 ITALIEN - ANGLAIS - NEERLANDAIS RESIDENT EN ITALIE
REED Marian T. 02.344.69.61
F. 02.344.69.61 Traductrice indépendante (jurée) français - anglais Spécialisatés : textes juridiques, financiers
ROBERTSON Jean Ellen T. 067 / 55 71 76
Traductrice anglophone (Ph.D.) français => anglais
ROEKENS Patricia T. 0494854179
F. 02/731 46 25 E-F =>N (Medical subjects)
ROMANIK Catherine T. 016/23.76.14
F. 016/23.76.14 Mobile: 0494/88.65.91 Translation Dutch/Flemish to English
ROSSINI Delphine T. +1 (819) 563 3185
F. +1 (819) 563 3185 Langues: anglais / néerlandais -> français Spécialités: Textes administratifs, littérature générale, gestion du personnel, coopération au développement, tourisme et matières culturelles, voyages, loisirs, éducation et formation continue, communication, presse écrite, marketing, textes publicitaires Membre CBTIP
SAFFRE Ann GSM: 0498/79 10 36
EN/DE/NL => FR, traductrice jurée
SALOMEZ Brigitte T. (+32-54) 33 22 26
F. (+32-54) 33 11 02 Mobile: (+32-478) 90 98 80 NL, EN, IT -> FR Traductions technico-juridiques pour les entreprises, les institutions communautaires et autres organes de l’Union européenne.Spécialisation: traduction de la jurisprudence de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) et du Tribunal de première instance des Communautés européennes en cette matière.Toutes les traductions de textes communautaires tiennent compte des règles du Code de rédaction interinstitutionnel.
SCHUMER Bernadette T. +32/61/21 52 71
F. +32/61/21 66 17 Néerlandais / anglais => français Traductions juridiques, économiques, marketing, RH, assurances Traductions jurées
SOUFFREAU Linda T. 053/62 45 00
F. 053/63 01 47 Vrije en beëdigde vertalingen van het Frans en het Engels naar het Nederlands Vakgebieden: algemene en redactionele teksten, juridische teksten, interne en externe bedrijfscommunicatie, banken en verzekeringen
STORM-DELACROIX Marguerite T. 00 1 806 352 2249
F. 00 1 806 352 0649 Translation Services English-French-Dutch 3209 Hawthorne Drive, Amarillo,Texas 79109, USA
SCHUMER Bernadette T. +32/61/21 52 71
F. +32/61/21 66 17 Néerlandais / anglais => français Traductions juridiques, économiques, marketing, RH Traductions jurées
SWAELEN Tom T. 014/379912
THANT THYS Catherine T. 09/ 232 45 03
F. 09/ 231 58 96 vertalingen vanuit Engels en Frans naar Nederlands voornaamste domeinen: financiën, bestekken, tijdschriftartikels, architectuur, kunst
TROISI Laetitia T: 0498/77-87-53
traductrice indépendante à titre complémentaire: NL et EN > FR spécialités: général, juridique (traductrice jurée), littéraire et médical
VANDENHOECK Tina T. 0479/27 08 78
Quelques sites que j’ai traduits : www.mediaxplosion.be (NL à FR) www.guarana.be (FR à NL & EN) www.carepix.be (FR à NL)
VAN LIEFFERINGE Joeri T. +32 54 42 35 41
F. +32 56 87 54 24 http://www.kingdarling.com Specialiteiten: banken, verzekeringen en financiën, marketing en interne en externe bedrijfscommunicatie, humor, woordspelingen, cartoons en strips
VAN PARYS Elke T. +32 9 223 13 81 GSM. +32 497 39 65 02 F. +32 56 87 54 24 http://www.talenhuis.be Beëdigd vertaler Nederlands-Frans en Frans-Nederlands Traducteur juré néerlandais-français et français-néerlandais Lid van de BKVTF / Membre de la CBTIP
VEBEKEN Beatrijs T. 053/78.33.89
F. 053/71.09.73 Vrije en beëdigde vertalingen van het FR, EN, IT naar het NL Verbindingstolkwerk Vakgebieden: architectuur en bouw, nieuws en actualiteit, farmaceutische teksten, gastronomie en lifestyle, juridische en financiële teksten
XENOPHONTOS Katia T. +32 (0)2.732.87.31
F. +32 (0)2.732.87.31 Anglais & italien => français Licenciée en traduction (ISTI, 1995)
|