Bestemming Getrouwen en Rechtvaardigen Stoffelijke tegenover geestelijke hemel
| „Het begrip ’ziel’ in de zin van een louter geestelijke,
onstoffelijke werkelijkheid, afgescheiden van het ’lichaam’, . . . komt niet in
de bijbel voor." — LaParoledeDieu (Parijs, 1960),
Georges Auzou, hoogleraar in de Heilige Schrift aan het seminarie van Rouen
(Frankrijk), blz. 128. „Hoewel het Hebreeuwse woord nefesj [in de
Hebreeuwse Geschriften] herhaaldelijk met ’ziel’ wordt vertaald, zou het onjuist
zijn om er een Griekse betekenis in te leggen. Nefesj . . . wordt nooit
opgevat als iets dat afgescheiden van het lichaam functioneert. In het Nieuwe
Testament wordt het Griekse woord psuche vaak met ’ziel’ vertaald, maar
ook hieraan dient niet dadelijk de betekenis gehecht te worden die het woord
voor de Griekse filosofen had. Het betekent gewoonlijk ’leven’, of
’levenskracht’, of soms ’de persoon zelf’." — TheEncyclopediaAmericana (1977), Deel 25, blz. 236. Handelingen der apostelen 2:34: „David immers [over wie de bijbel zegt dat hij
’een man aangenaam naar Jehovah’s hart’ was] is niet naar de hemelen
opgestegen." Psalmen 37:9, 11, 29: „De boosdoeners zelf zullen afgesneden
worden, maar wie op Jehovah hopen, díe zullen de aarde bezitten. De
zachtmoedigen . . . zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun
heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede. De rechtvaardigen, díe
zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op
verblijven." |


