Welcome to our website
Angefangen hat alles vor ein paar Monaten. Ein kleines unscheinbares Quäntchen Fernwehfieber schlich sich wieder einmal in unsere Gedanken und Herzen. Frech und schon fast aufdringlich entwickelte es sich zu einem permanten Ablenker und Aufheller unseres Alltags. Um uns war es geschehen. Es gab nichts mehr, was wir dem entgegensetzen konnten. Somit liessen wir uns treiben und träumten davon, eines tages wieder aufzubrechen, um Neuland zu entdecken. Und nun stehen wir kurz vor unserer Abreise. Ende Januar 2009 soll die Reise losgehen: Die Bikes beladen, die Auswahl der Kleider und persönlichen Dinge getroffen- welche gnädigerweise in den Velotaschen ein Plätzchen einnehmen durften- und alles Notwendige und Überlebenswichtige griffbereit in den Taschen verstaut. Bis dahin gibts noch ein paar Dinge zu tun, aber nichts kann uns jetzt noch aufhalten.....
Die Berichte und Fotos geben euch in den folgenden Monaten Einblick in unser Leben aus der Sattelperspetkive. Aber vorsicht, es könnte auch euch treffen, das Fernwehfieber. .............. Ce projets a germé dans nos têtes,il y a quelques mois. Nous avions un insignifiant besoin de partir découvrir le monde en vélo pour pouvoir rencontrer les personnes sur notre route de manière simple.
Ce sentiment de globetrotter, devenait jour après jour de plus en plus fort,si bien que nous ne pouvions résister. Nous avons laisser ce sentiment si fort nous imprégnier,pour rêver à la découverte de nouveau pays. Après avoir voyager quelques semaines sur la côte Ouest Françaises,pour voir si notre rêve commain pourrai se réaliser.Nous sommes maintenant à quel semaines du grand départ fin Janvier 2009. Une fois nos vélos chargés toutes nos affaires scrupuleusements rangées dans nos sacoches,nous avons encore quelques petites choses à règler, mais rien ne pourra nous arrêter dans notre projet..... Nos récis ainsi que les photos vont vous parvenir dans les touts prochains mois. Vous pourrez nous suivre comme bon vous le semble,mais attention le virus du vagabon globetrotter est vraiment vraiment contagieux. ............ | It has started already a few months ago. Once again, a very little, insignificant quantum of a very strong travelling virus crept into our hearts and minds. Cheeky and almost forceful it developed to a permanent distraction of our daily life. It just happenend and we couldn't resist it anymore. Therefore, we dropped it and started dreaming about setting off one day again, discovering new lands. By now, we are about to leave. At the end of January 2009, when the bikes will be loaded, the clothes and little personal important things are choosen and the most essential stuff is ready to be taken, we'll be on our way... until then a few things have to be done, but nothing can stop us now. The following reports and pictures give you an impression of our life from the saddleperspective. But be careful, the travelling virus could also catch you. ........... |