please note: no part of these pages, either text or image may be used, therefore, you are not allowed to copy, reproduce, modify or print any item on my website without my permission.    

beate tügel

---

as there is enough inventiveness in each small area of our lives to be the subject of a painting, the image of it should not be the idea itself, but what remains should come from the spectator's interaction with it. 

what matters is not what we see, but the image enfolding within.    

I dream of many things and when awake, I am aware of a new world and the yearning of a possibility to wrap the invisible in a cloak of perspective. whether the process of working or the completed painting is happiness, I cannot yet say. bt

es besteht genug einfallsreichtum in jedem kleinen bereich unseres lebens, das gemälde selbst ist nicht nur 'idee', das was bleibt, sollte von der interaktion des zuschauers mit ihm hervorgehen. was zählt, ist nicht das, was wir sehen, es ist das sich enthüllende bild in uns. 

ich träume von allem was mich umgibt und erwachend, spüre ich eine neue welt und das verlangen einer möglichkeit, unsichtbares in sichtbares zu kleiden. 

ob die arbeit daran oder das beendete bild glück ist, kann ich noch nicht sagen. bt