October 2, 1875
Solka
Sponsi (Groom):  Vencislaus Fastner, vieter hujus, filius Joannis et Magdalenae, nata Hany, cathollic, celebs, aetas 34.
Sponsae (Bride):  Catharina Niga, filia Gabrielis et Eudophae de domo ignota, rusticorum ex Fromosa, catholic, celebs, aetas 25.
Testes (witness):  Leopoldus Wondra, silvanus a Engelbert Hoffmann, silvanus.
Pfarrer:  Productis testimoniis necisariis, benedixit die ut supra Ednistenberger Cur. r. l.
Source: Book 3794-4, page 62, 1875 Oct 2 [ Marriage, Latin version with English translation]; microfilm from Bukowina-Institut, Augsburg, Bayern, Germany.



Tag Monat Jahr (day/month/year)
2/X (1875) (2 October 1875)

(Ort) Solka
Haus No. (nicht angegeben) (house number not listed)
Name des Manes (name of husband)
Wenzel Fastner
des Johan u der (son of Johan and of)
Magdalena
Hany.

kath. / (Catholic)
alter 34 (age 34)
ledig / (unmarried)

Name der Frau (name of wife)
Catharina
Niga des ({daughter} of)
Gabriel u. d. (and of)
Eudochia

kath. / (Catholic)
alter 25 (age 25)
ledig / (unmarried)

Trauzeugen (Witnesses)
Leopold. Wondra
Engelbert Hoffman

No. curent 198 (current number)
(Pfarrer) Ed. Nistenberger (priest)

Source: Book 3795-5 Solka, Bukovina, 1875 Oct 2 [Marriage, German with English translation]; microfilm from Bukowina-Institut, Augsburg, Bayern, Germany.