The Hany and Schmidt family were from Bohemia (Czech Republic): Schwartzhaid, Kreis WinterbergMeergarten, Gemeinde Neugebäu or Mehrgarten, Kreis Winterberg Death of Johann Hany, May 19, 1832, Neugebäu, Bohemia (later called Nový Svet, Czech Republic) Zeit des Sterbens und dem Begräbniss: gestorb: 1832 den 19. Mai; begrab: 1832 den 21. Mai Ort und Haus Nro.: Mergarten Nro 13 [Mehrgarten] Name des Verstorbenen: Johann Hany Inwohner in Mergarten fstl. [fürstlich] Schwarzenberg' [Schwarzenbergischer] Winterberg' [Winterbergischer] Unterthann. Religion: katholisch [check mark] / protestantisch Geschlecht: Männlich [check mark] / Weiblich Lebensjahre: 72 Jahre Krankheit und Todtesamt: Schlagfluß. Ist vom artz [Arzt] ausgestellten Todtenbeschauer [Totenbeschau] vorschriftmässig [vorschriftsmässig] untersucht, an genannter Krankheit gestorben, und Todt befunden worden. Name des Priesters: Der versehen hat: --- Der begraben hat: Mathias Moser Lok: Name des Begräbnissorts: Neugebäu Blat [Blatt] in den Matriken: 55. Translation: Date of death and burial: Death date: May 19, 1832; Burial date: May 21, 1832. Town and house number: Mehrgarten, house number 13. Name of deceased: Johann Hany. Resident in a house in Mehrgarten, subject of the Dukedom of Schwarzenberg, County of Winterberg. Religion: Catholic Gender: Male Age: 72 years Illness and funeral Mass: Brain seizure. A doctor examined the dead and properly investigated; death was found to be caused by illness. Name of the priest: [blessed by] [no name written]; buried by Mathias Moser [local?]. Name of burial town: Neugebäu [Nový Svet] Page in the church book: 55. Source: Die Matrikelsammlung des Südböhmischen Kreises; Pfarrsitz: Nový Svet [Neugebäu]; Buch: 22 (S 1806-1809); Aufnahme: 118 Repository: Digitalarchiv SGA Trebon, http://digi.ceskearchivy.cz/de/6107/118 The image can be found at http://digi.ceskearchivy.cz/index_main.php?lang=de&menu=3&id=6107 |