Bonjour à tous,
Je n'ai pas envoyé de rapport en août car il n'y avait pas assez de news en raison des vacances. La plupart de celles de ce rapport se situent aux mois de septembre et d'octobre.
J'ai reçu la visite de Vasha et Egle en route pour le Portugal : ce fut un plaisir de les voir ! Et j'ai un nouveau job qui me laisse moins de temps pour le travail d'Interzone. Cependant, voici le compte-rendu des événements récents :
Ecrits et publications
Interzone Editions
L'introduction a été complétée à http://www.inter-zone.org/presentation.htm , un paragraphe sur la structure de l'économie de cette entreprise d'édition a été ajouté.
The Time of the Naguals - Le Temps des Naguals
Je prépare pour Interzone Editions la version définitive du "Temps des Naguals : Autour de Burroughs et Gysin". Le livre est devenue une compilation au début d'Interzone en août 1997. J'avais écrit une première version française au cours des années précédentes, contenant des traductions d'interviews de Burroughs, des articles, et une traduction française d'extraits de "The Last Words of Hassan Sabbah". J'avais envoyé le livre à Burroughs qui m'avait donné son accord et m'avait encouragée à continuer.
Comme le livre n'était pas très épais en 1997, j'ai proposé aux Zoners d'y ajouter leurs propres textes sur Burroughs et Gysin, et de réaliser une compilation de l'ensemble.
Le livre a donc été complété depuis, et il contient un certain nombre d'articles de membres d'Interzone en anglais, et dans d'autres langues pour les différentes traductions des "Derniers Mots".
J'ai donc besoin ici de l'avis des gens qui se sont impliqués dans ce projet, car auparavant les textes étaient simplement mis en ligne, alors que je vais maintenant les publier officiellement.
Il y a ici plusieurs possiblilités :
1. Réaliser un livre en français, Le Temps des Naguals, qui ne contiendrait que les textes français, et un autre en anglais, The Time of the Naguals.
2. Faire un livre contenant l'ensemble, comprenant les textes originaux en anglais de Burroughs et Gysin avec leurs traduction en français, les articles en français, ainsi que les textes anglais des membres d'Interzone.
Les deux contiendraient également des illustrations : photos originales de Burroughs et Gysin et illustrations de Paul O'Donovan et des autres Zoners.
Je vais faire un sommaire des deux, avec le nombre de pages , et aviserai ensuite en fonction du résultat.
Pour ce qui est de l'argent provenant des ventes, comme ces livres sont le fruit d'un travail commun, je propose de l'utiliser dans un objectif commun dans Interzone, dont nous déciderons plus tard, et d'utiliser cette opportunité pour expériementer l'économie non-aristotélicienne que nous avons commencé à formuler depuis 2000.
Sémantique générale : une économie non-aristotélicienne
Pour ceux qui s'intéressent à l'économie, vous pouvez consulter les pages sur une économie non-aristotélicienne à http://semantiquegenerale.free.fr/econona.htm
et les pages
L'économie de marché: une économie aristotélicienne http://semantiquegenerale.free.fr/economie.htm
Déstructuration: Enquêtes sur les mécanismes de l'économie de marché http://semantiquegenerale.free.fr/enquetes.htm
Restructuration: Une économie non-aristotélicienne http://semantiquegenerale.free.fr/ecorestruct.htm
Economie A / économie non-A http://semantiquegenerale.free.fr/ecoa-nona.htm (textes protégés par un droit d'auteur).
Séminaire de Sémantique Générale 1937 : nouvelle introduction : http://semantiquegenerale.free.fr/Articles/Olivet-foreword.html
Musique :
musique de l'album western lands
The Whirling Dervish à Safari Sam's
The Whirling Dervish, en concert à Long Beach et Santa Monica...
Max : un nouveau groupe, YEM
Et vous pouvez écouter mon travail en tant que producteur à www.myspace.com/chamanrecs
Chamanrecs est notre label sous lequel nous produisons et enregistrons, mais nous ne distribuons pas encore.
Max
Le CD Joujouka Black Eyes de nouveau disponible
Maîtres Musiciens de Joujouka dans le magazine MOJO
Le numéro d'octobre du magazine Mojo présente "Report on Brian Jones Festival in Joujouka" de Mark Paytress
deux pages d'articles sur le quarantième anniversaire de Brion Jones à Joujouka http://www.myspace.com/mastermusiciansofjoujouka
Photograhies du festival Brion Jones par Jill Furmanovsky
Frank Rynne
shocker_tv : DEBUNK PUNK Episode 10 - Realicide
Vous pouvez voir quelques unes de leur vidéos dans son site, et dans le blog de Shocker TV http://www.myspace.com/shockertv
Galeries :
Paul O'Donovan : nouvelles illustrations
Yannig: Nouvelles photos dans la galerie
Jetez un coup d'oeil à ses très belles photos de Bretagne : http://gallery.me.com/adanig#100159
Optical Sound: October Newsletter La Legge del Silencio
Exposition henri michaux, galerie didier devillez
Expositions :
minodc: patrimoine et création
7e minifestival du g.m.
5, 6 et 7 septembre 2008
install à sons de mino d.c
installations vidéo et peintures de Jérôme marichy
cadavres exquis en surprises
Vendredi 5 septembre
soirée LëZïX
films de hervé joseph lebrun, jérôme marichy, laurence chanfro, mino d.c, nexus
samedi 6 septembre
performance de michel b.
concert d'étincelles pour 3 meuleuses sur une musique de philippe laurent
projection d’animations constats de l’atelier jardin de mino d.c
26 juillet 2008
cadavres exquis en surprises
Le Grand Moiré de Soulièvres se trouve sur la commune d'Airvault, dans les Deux Sèvres 79.
Nouvelles pages en ligne
Dans les sites d'Interzone
Interzone Editions : présentation : http://www.inter-zone.org/presentation.htm
L'économie de marché: une économie aristotélicienne http://semantiquegenerale.free.fr/economie.htm
Déstructuration: Enquêtes sur les mécanismes de l'économie de marché http://semantiquegenerale.free.fr/enquetes.htm
Restructuration: Une économie non-aristotélicienne http://semantiquegenerale.free.fr/ecorestruct.htm
Economie A / économie non-A http://semantiquegenerale.free.fr/ecoa-nona.htm
Illustrations de Paul O'Donovan: "Gimme Shelter", "Georgia" et "Villadom" à http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan51.htm et "A Good Read" à http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan52.htm
Séminaire de Sémantique Générale 1937 : nouvelle introduction : http://semantiquegenerale.free.fr/Articles/Olivet-foreword.html
Dans les sites des autres Zoners
The Whirling Dervish : http://www.myspace.com/hisorchestramusic The Higher Saints The Whirling Dervishhttp://www.myspace.com/thewhirlingdervish The Angel Devil http://www.myspace.com/theangeldevil The Spies http://www.myspace.com/leofrancis http://safari-sams.com/ Alex's Bar w/the Sugarlight Girls & The Pacific FREE SHOW 2913 E. Anaheim St. Long Beach, California 90804 http://www.myspace.com/thepacific http://www.alexsbar.com/Trip w/ Oddfellows and GurtrudesteinYet another free show...we're on a roll!2101 Lincoln Blvd Santa Monica, California 90405 http://www.myspace.com/oddfellows http://www.myspace.com/Gurtrudestein http://www.myspace.com/thenocturnalbar
Nouveau groupe de Max : Yem : www.myspace.com/yemmusic www.myspace.com/yembsas
www.myspace.com/chamanrecs
Joujouka Black Eyes CD de nouveau disponible : Joujouka Shop
http://www.myspace.com/mastermusiciansofjoujouka
Photographies de Jill Furmanovsky : festival Brion Jones et les Maîtres Musiciens de Joujouka http://www.jillfurmanovsky.com/ et Rock Archive http://www.rockarchive.com/
vim crony Realicide http://www.realicide.com Tik///Tik http://www. myspace. com/tikyoutik
Yannig : nouvelles photos : http://gallery.me.com/adanig#100159
Optical Sound newsletter : Interzone news or in Optical Sound
The Lazarus corporation : The Lazarus Corporation
Galerie Didier Devillez Exposition henri michaux, galerie didier devillez http://interzone-news.blogspot.com/2008/08/exposition-henri-michaux-galerie-didier.html
Les nouvelles sont publiées dans le blog Interzone news http://interzone-news.blogspot.com/ quand elles me parviennent.
Ce rapport est en ligne à . La version anglaise est en ligne à
http://aubert.isa.googlepages.com/reportaugust08fr.htm
La version anglaise est en ligne à http://aubert.isa.googlepages.com/reportaugust08.htm
Bien à vous.
Izzy