Ars Artium
Ecological Consulting and Translations

Consultor de Ecología, Métodos de Investigaciones en el Campo y Análisis de datos y Conservación
Traducciones y Revisiones de Trabajos Científicos de Español o Portugués al Inglés

Consultor de Ecologia, Métodos de Pesquisas no Campo e Análise de dados e Conservação
Traduções e Revisões de Trabalhos Científicos de Português ou Espanhol ao Inglês

Consulting in Ecology for Field Research Methods and Analysis, and Conservation Biology
Translations (from Spanish and Portuguese) and Revisions of Scientific Literature to English

Mini-courses in statistics for biologists, field methods for data collection and analysis, and field courses at your institution - please contact me for details

---

Si Ud. es un científico y quiere ayuda en como organizar y llevar a cabo investigaciones ecológicas y analizar los datos, o traducciónes/revisiones de los mismos (por ejemplo, para publicar en revistas internacionales), es posible que le pueda ayudar a Ud.

Se você é cientista e precisa ajuda em como organizar e fazer pesquisas ecológicas no campo e analisar os seus dados, ou traduções/revisões dos mesmos (por exemplo, para publicar em revistas internacionais), é provável que possa ajudar.

If you are a scientist in Latin America, and would like statistical or methodological support in your research, translations (from Spanish or Portuguese to English) or reviews of papers already in English, then contact me.

E-mail for James Roper