nookdevs.com での解説 を参考に、calibre を使ってスタイルシートに変更を加えれば nook 内蔵の多言語フォントを使うようになる。