Haz click sobre la imagen para verla más grande
| Ramadán رمضان
| La caída de los dictadores إسقاط الديكتاتوريين | | Queridos pequeños أَعِزّاء الصِغار أَتَمَنّى قَد تكون استَمتَعتُمDeseo que hayáis disfrutado مَعَ سِلسِلة+كُم الشَيِّقةcon vuestra emocionante serie Susú y Fufú سوسو وفوفو
| Ramadán رمضان De plato a plato من صحن ل صحن | De verdad que he entendido والله فهمت Ahora he entendido الآن فهمت | Prohibición de fumar مَنع التَدخين en los lugares de trabajo في مَواقِع العَمَل lugar de trabajo مَوقِع عمل |
Libertad de eءpresión حرّية التعبير
| La ley de los Regímenes árabes قانون الأنظمة العربية
| La dictadura argelina الديكتاتورية الجزائرية
|
| حرّية الرأي في العالم العربي La libertad de opinión en el mundo árabe | من يريد أن يناقش أو يعترض Quien quiere discutir u oponerse... قانون الأنظمة العربية Ley de los Regímenes árabes | Bouteflika lárgate DEGAGE بوتفليقة La Dictadura argelina الديكتاتورية الجزائرية | ¡Papá..., mamá! بابا... ماما Me he puesto el velo أنا لبست الحجاب como habéis pedido زي ما طلبتوا |
|
|
|
El mundo de las Cumbres عالم القمم
|
لا تطلُب كثير ¡No pidas mucho! وبعد ثلاث سنوات زواج
y después de tres años de matrimonio
اطلُب لي نَفر لَحم ومَكرونة و Pídeme tres chuletas, macarrones y...
|
قبل الزواج Antes del matrimonio بعد الزواج Después del matrimonio
|
لا حُبّي... هذا مشي حجاب No, amor mío... Esto no es un velo هدي تسريحة جديدة اسمها الأصالة والمعاصرة Es un peinado nuevo que se llama "la pureza y la modernidad"
|
Yo veo,creo أنا أرى Y yo no veo,creo وأنا لا أرى Yo me opongo con fuerza أنا أعترِض بِشدّة وأنا أُوافق بشدّة Y yo estoy totalmente de acuerdo وأنا لا أعترِض ولا أُوافق Y yo ni me opongo ni estoy de acuerdo
|
|
La novia الخطيبة |
Día de la madre عيد الأمّ
|
Fiesta del cordero عيد الأضحى
|
السلاح - السلام el arma - la paz
|
أنا خطيبتك يا حبيبي
Soy tu novia, amor mío بس مش حاطّة مكياج ...pero no me he puesto maquillaje
|
يا حبايبي Mis queridos... يا ستّ الحبايب... هذه هدية عيد الأمّ من أبنائك ¡Querida madre!...Éste es un regalo del Día de la Madre de tus hijos أنا أجيب لها يوميًّا وما تقول لي يا حبيبي Yo se lo traigo a diario y no me dice Mi querido
|
خروف عيد الأضحى El cordero de la Fiesta كيف تصبح حيوان آخر Como convertirse en otro animal
|
Fiesta del cordero عيد الأضحى
|
Fiesta del cordero عيد الأضحى
|
Fiesta del cordero عيد الأضحى
|
El Sáhara occidental الصحراء الغربية
|
رجّعوا ولدنا Devolvedme a nuestro hijo انرجّع ولدكم y os devolveremos a vuestro hijo
|
خروف العيد El cordeo de la Fiesta احذرو!... إنفلونزا الطيور ¡Precaución!... Gripe aviar
|
ارتِفاع سِعر الأَضحية Subida del precio del cordero غالي أنا... والله غالي... غالي غالي Yo caro... ¡De verdad!... caro caro caro
|
المفاوضات ستستمرّ Las negociaciones continuarán Marruecos المغرب Polisario بوليساريو
|
PECADO DE RAMADÁN - حرام رمضان
|
UN CIGARRO DE RAMADÁN - سجارة رمضانية
|
LOS PRECIOS EN RAMADÁN - الأسعار في رمضان
|
|
أغاني الفيديوكليب حرااام في نهار رمضان... خصوصًا أغنية كريستينا أجيليرا الجديدة Las canciones de los videoclips son pecaaado durante el día de Ramadán... especialmente la canción nueva de Cristina Aguilera
|
البداية... أذان المغرب
El principio: la llamada a la oración del Magreb
النهاية... أذان الفجر
El final: la llamada a la oración del Fajr La llamada a la oración del Magreb (puesta del sol) marca la ruptura del ayuno durante el mes de Ramadán, mientras que la llamada a la oración del Fajr (el alba) marca el comienzo del ayuno.
|
لأنّه شهر غالي عليناPorque éste es un mes querido por nosotros
طبيعي كلّ شيء فيه لازم يكون غالي
Es normal que todo en él tiene que ser caro |
نحبّ نحقّق لك رغبة أخيرة قبل تنفيذ الحكم؟
Queremos concederte un último deseo antes de la ejecución de la sentencia
بتاعي email أشوف الـ Veo mi email
|
EL RAMADÁN - الرمضان
|
EL VELO - الحجاب  |
|
EL MATRIMONIO - الزواج 
|
|
كيف تقضي شهر رمضان الكريم؟ ¿Cómo pasas el mes bendito de Ramadán?
بين المنزل والمسجدEntre la casa y la mezquita بين السوق والمطبخEntre el mercado y la cocina بين المسلسلات والبرامج الفكاهيةEntre las series y los programas de humor بين النوم بالنهار والسهر بالليلEntre dormir de día y trasnochar de nocheRamadán رمضان |
حجابك يجنِّن يازيزي ¡Tu velo vuelve loco, Zizi!
...لايق على لون شعرك Pega con el color de tu pelo |
رجل أعمالhombre de negocios زكاةlimosna
El significado literal y simple de زكاة es pureza. La significación técnica de la palabra designa la cantidad anual que debe distribuir en especie, o en dinero, un musulmán con medios, entre los legítimos beneficiarios. zakat الزكاة |
مع الزوجة الأولى
con la primera esposa
مع الزوجة الثانِية con la segunda esposa
|
|
|