頑固分子 die-hard
萬維網(計算機) World Wide Web(WWW)
汪辜會談 Wang Daohan-Koo Chen-fu Talks (Wang-Koo talks)
王儲，王太子 Crown Prince
網吧 Internet bar
網蟲 netter; Internet geek
網關 gateway
網戀 cyber romance; virtual romance
網絡出版 online publishing
網絡管理員 network administrator
網絡化 networking
網絡經濟 cybereconomy
網絡恐怖主義 Cyberterrorism
網絡攝像機 web cam
網民 netizen; net citizen; cyber citizen
網上沖浪 surf the Internet
網上交易平台 online trading platform
網友 net friend
往返機票 return ticket; round-trip ticket
往事如風 "The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past."
望子成龍 hold high hopes for one's child
危房 dilapidated building
威武之師,文明之師 mighty force and civilized force
微軟公司 Micorsoft Corporation
微軟移動構想 Microsoft Vision for Mobility; Microsoft Mobility Initiatives
圍墾造田 enclose tideland for cultivation; reclaim land from marshes
違反合同 breach of contract
唯利是圖 draw water to one's mill
唯壹致命的弱點 Achilles' heel
維護人權和不斷改善人權狀況 safeguard human rights and steadily improve the human rights situation
僞君子 hypocrite; a wolf in sheep's clothing
僞劣商品賠還法 lemon law
衛冕冠軍 defending champion
衛冕世界冠軍 reigning world champion
衛星城 satellite town
衛星導航 satellilte navigation
慰安婦 comfort woman
溫飽工程 Adequate Food and Clothing Program
溫室氣體 greenhouse gases
文本短信服務 SMS (Short Messaging Service)
文化産業 culture industry
文化底蘊 cultural deposits
文化旅遊 culture-oriented travel
文科 liberal arts
文聯 literary federation
文明街道 model community
文韬武略 military expertise; military strategy
紋身 tattoo
穩定物價 stabilize prices
穩定壓倒壹切 Maintaining stability is of top priority
問訊處 information office; inquiry desk
我們在國際上說話是算數的 We always live up to our international commitments.
烏拉圭回合 Uruguay Round
烏龍球 own goal
汙染指數 pollution index
汙水處理 sewage treatment/ disposal
屋頂花園 broof garden
屋漏又逢連陰雨 Misfortunes never come singly. When it rains it pours.
無風不起浪 There are no waves without wind. There's no smoke without fire.
無縫網絡 Seamless Network
無氟冰箱 Freon-free refrigerator
無公害蔬菜 "green" vegetable
無力償付的公司 insolvent corporation
無人售票 self-service ticketing
無繩來電顯示電話 ordless telephone with caller ID
無土栽培 soil-less cultivation
無爲而治 govern by doing nothing that is against nature; govern by non-interference
無息貸款 interest-free loan
無線應用協議 WAP（wireless application protocol）
無形資産 intangible assets; immaterial property
無源雷達 passive radar
無源之水,無本之木 water without a source, and a tree wiithout roots
無中生有 make/create something out of nothing
五保戶 household enjoying the five guarantees (childless and infirm old persons who are guarateed food, clothing, medical care, housing and burial expenses)
五講四美三熱愛 the movement of "five stresses, four points of beauty and three loves"(The five stresses are: stress on decorum, manners, hygiene, discipline and morals. The four points of beauty are: beauty of the mind, language, behavior adn the enviornment. The three loves are: love of the motherland, socialism and the Communist Party.)
五金化工 metals and chemicals
五天制工作日 five-day workweek
武俠小說 tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel
物價局 Price Bureau
物流 logistics; the interflow of goods and materials
物業公司 property management company
物業管理 estate management, property management
物以類聚，人以群分 Birds of a feather flock together.
物質文明 material progress
物質文明建設和精神文明建設壹起抓 pay attention to ethical as well as material progress
物種起源 origin of species
X.
回到頂部
夕陽産業 sunset industry
西部大開發 Western Development
西電東送 transmit the electricity from western areas to East China; West-East electricity transmission project
西氣東輸 transmit natural gas from western areas to East China; West-East natural gas transmission project
西洋景 Peep Show
吸取世界文明成果 assimilate the achievements of civilzations the world over
吸收存款 deposit-taking
吸收遊資 absorb idle fund
希望工程 Hope Project
息事甯人 pour oil on troubled waters
稀缺經濟 scarcity economy
洗禮 baptism
洗錢 money laundering
喜憂參半 mingled hope and fear
細菌戰 germ war
下放權力給 delegating the management of ... (to ...)
下崗職工 laid-off workers
下崗職工基本生活費 subsistence allowances for laid-off workers
下海 plunge into the commercial sea
下網 off line
下遊行業 downstream industry
下載(計算機) downloading
夏至 Summer Solstice
先發制人戰略 pre-emptive strategy
先入爲主 First impressions are firmly entrenched.
先下手爲強 catch the ball before the bound
閑散資金 scattered funds
嫌貧愛富 despise the poor and curry favor with the rich
險勝 "cliff-hanging win, narrow victory, nose out"
縣改市 county upgraded to city
縣級市 county-level city
現場直播 live broadcast
現代企業制度 modern-enterprise system; modern-corporate system
現代中藥産業化 modern production of traditional Chinese medicines
現貨交易 cash market transactions; spot transactions
現金流量 cash flow
現身說法 warn people by taking oneself as an example
線下商貿運作 offline business operation
限制戰略武器會談 strategic arms limitation talks( SALT)
憲法修正案 amendments to the Constitution
鄉統籌,村提留 fees paid by farmers for overall township planning and village reserve
鄉鎮企業 township enterprises
相親 blind date
香港明天更好基金會 Better Hong Kong Foundation
香港特別行政區 Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR)
香格裏拉 Shangri-la
香榭裏舍大街 avenue des champs-elyses
享樂主義 hedonism
向錢看 "mammonism, put money above all"
項目立項 approve and initiate a project
項目申報 project application
項目預算 project budget
項目支持 project support
像熱鍋上的螞蟻 like an ant on a hot pan
削減戰略核武器會談 strategic arms reduction talks (START)
宵夜 a stoke of midnight
消費結構 pattern of consumption
消費稅 consumption tax
消費信貸 consumer credit services
消費者權益日 International Day for Consumers' Rights and Interests
消費者物價指數 consumer price index
消費者協會 consumers' association
銷售景氣指數 sales index
銷項稅 output tax
小巴 minibus
小道消息 hearsay
小而全 small and all-inclusive
小金庫 a private coffer
小康 a comfortable level of living; a better-off life; moderate prosperity
小康之家 well-off family; comfortably-off family
小靈通 Little Smart
小農經濟 small-scale peasant economy; autarkical small-scale farming
小時工 hourly worker
小型核武器 Mini-nukes
小組討論 panel discussions/group discussions
效率優先,兼顧公平 give priority to efficiency with due consideration to fairness
效益工資 achievements-related wages; wages based on benefits
效益農業 profitable agriculture
校訓 school motto
校園數字化 campus digitalization
校園文化 campus culture
協調世界時 Coordinated Universal Time (UTC)
邪惡軸心 axis of evil
邪教 heathendom
斜拉索橋 stayed-cable bridge
寫真集 photo album
心理素質 psychological quality
心想事成 May all your wish come true
心心相印, 精神感應 telesthesia
心照不宣 have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding
新寵 new favorite
新的經濟增長點 new point for/ sources of economic growth
新幹線 "the Shinkansen, bullet train"
新官上任三把火 a new broom sweeps clean
新婚市場(指買賣興旺的市場) bridal market
新石器時代 the Neolithic Age; New Stone Age'
新網通 new Netcom
新新人類 New Human Being； X Generation
新興市場 emerging market
新秀 "up-and-coming star, rising star"
信貸支持 credit aid
信得過産品 trustworthy product
信息産業部電信管理局 Telecommunication Management Bureau of Ministry of Information Industry
信息港 inforport; cyber port
信息高地 information highland
信息高速公路 information superhighway
信息革命 information revolution
信息含量 information content
信息化 informationize
信息檢索 information retrieval
信用緊縮 credit crunch
信用危機 credit crisis
信用文化 credit culture
星火計劃 Spark Program
星期日泰晤士報 the Sunday Times
星球大戰計劃 Star Wars Program
刑法 penal code; criminal law
行使否決權 exercise the veto
行頭 theatrical costumes (and paraphernalia)
行政審批制度 administrative approval system
行政訴訟 administrative proceedings
形成全方位、多層次、寬領域的開放格局 form an all-directional, multi-layered and wide-ranging opening pattern
形而上學 metaphysics
形式主義 formalism
形象小姐/先生 image representative of a product or a brand
性別歧視 sexual/gender discrimination
性價比 cost performance
虛報盈利 inflate profits
虛假帳務 deceptive accounting
虛開增值稅發票 write false value added tax invoices
虛擬存款 window-dressing deposits
虛擬人 visual human
虛擬網 virtual net
虛擬銀行 virtual bank
虛心使人進步,驕傲使人落後 Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
許可證制度 license granting mechanisms
蓄勢而發 accumulate strength for a take-off
懸而未決的問題 outstanding question
選舉權和被選舉權 the right to vote and the right to be elected
選舉人票 electoral vote
選舉人制 electoral system
選美 beauty contest
學而優則仕 (a Confucian slogan for education) a good scholar can become an official; he who excels in study can follow an official career
學分 credit points
學曆教育 education with record of formal schooling
學生處 students' affairs division
學生減負 alleviate the burden on students
學時 credit hours
熏青魚 a red herring
尋呼小姐 operators who work with paging centers
巡航導彈 cruise missile
巡回醫療 medical tour
巡回招聘 milk round
循序漸進 step by step
徇私枉法 bend the law for the benefit of relatives or friends
徇私舞弊 bend the law for personal gain and engage in fraud
尋呼台 paging centers