Hallo lieber Besucher!
Hinterlass' mir doch bitte ein
kurzes Feedback zu den Bildern
und Videos hier.
Ich freue mich über jede Zeile.
|
Dear visitor!
Please leave me an answer-back
for the photos and movies,
I have published here.
I'm pleased for each left ligne.
|
Cher visiteur!
Je te prie de me léguer un retour sur
les photos et les films,
que j'ai publiés ici.
Je me réjouis de chaque ligne.
|
 Shoutbox.biz
Okutama
23.11.2011
Der Wald ruft!
Trotz sehr wenig Schlaf machte ich
mich zusammen mit Ullis japanischem
Freund auf in die Wildnis Tokios.
|
The forest wants you!
Although I hadn't slept enough,
I started my first trip to Asia
together with Ulli's japanese friend
in the Wilderness of Tokyo.
|
La forêt te demande!
Bienque je n'aurais pas assez dormi,
je commençais mon premier arrêt
en Asie avec l'ami japonais de Ulli
dans la contrée sauvage de Tokyo.
|
(For both a password is required. Ask for it by contacting me here )
photos
video
Rikugien & Roppongi
26.11.2011
Lightning Up in einem nachfliegenden Park
und ein kleiner Ausflug
in die funkelnde Innenstadt |
There was a lightning up in a park situated nearby
and a short trip to the coruscating city center
of Tokyo. |
Il y avait un jardin public illuminé à proximité
et une petite ballade dans le centre-ville
étincelant de Tokyo. |
(For both a password is required. Ask for it by contacting me here )
photos
video
Kamakura
27.11.2011
Dieses Mal war das Motto
"Tempel nonstop" :-)
Eine lange Zugfahrt und schönes Wetter
ermöglichten uns diesen Ausflug. |
At this day we were going to visit some temples.
After a long train journey we had a nice trip,
because due to sunny weather. |
Cette fois nous visitions plusieurs de temples.
Après un long voyage en train nous avions une
excursion formidable grâce a bon temps. |
(For both a password is required. Ask for it by contacting me here )
photos
video
Ullis Geburtstagsparty
02.12.2011
(For both a password is required. Ask for it by contacting me here )
photos
video
Unser vorerst letze gemeinsame Ausflug
führt uns zu einem großen Fest
weit weg von Tokio. |
Our last trip together for the moment brought us
to a big festival far away from Tokyo.
|
Pour l'instant,
voilà notre dernier excursion ensemble
dans un grand festival étant loin de Tokyo. |
(A password is required. Ask for it by contacting me here )
video
(A password is required. Ask for it by contacting me here )
photos
|
|
