English/Anglais AR2006-A028-0011d 26 June 2006 Shah Wali Kot , Afghanistan Gumbad platoon house is located in the Shah Wali Kot region, Afghanistan. Canadian soldiers provide security and conduct patrols of the surrounding area. Coalition Forces set up in Gumbad to conduct a village medical out reach (VMO) which consists of administering various vaccines, a routine check up, dental care and the locals also receive a care package before they leave contain numerous items like, tools, towels, soap and food. A young girl waits in line to see one of the Coalition Force medics on site Task Force Afghanistan is part of Canada’s contribution to the Islamic Republic of Afghanistan. This mission is about Canadians and their international partners helping Afghans rebuild their lives, their families, their communities and their nation. Canadian operations will work to improve the quality of life of Afghans by providing a secure environment in which Afghan society can recover from more than 25 years of conflict. The Canadian Forces (CF) contribution in Afghanistan comprises about 2,200 soldiers, most of whom serve with Task Force Afghanistan at Kandahar Airfield and Camp Nathan Smith in Kandahar City. Additional personnel are assigned to various military headquarters, a support base, and civilian organizations. Photo by: Corporal Robin Mugridge Task Force Afghanistan Roto 1 Imagery Technician French/Francais AR2006-A028-0011d 26 juin 2006 Shah Wali Kot (Afghanistan) La maison du peloton a Gumbad se trouve dans la region de Shah Wali Kot, en Afghanistan. Des soldats canadiens assurent la securite dans les environs et y effectuent des patrouilles. Les forces de la coalition se sont etablies a Gumbad pour executer une patrouille medicale dans le village, qui consiste a administrer divers vaccins, a faire un examen medical courant, a prodiguer des soins dentaires et a distribuer aux habitants un colis contenant de nombreux articles de bien-etre tels que des outils, des serviettes, du savon et des aliments. Une jeune fille fait la queue pour consulter l’un des infirmiers des forces de la coalition. La Force operationnelle en Afghanistan fait partie de la mission du Canada en Republique islamique d’Afghanistan dans le cadre de laquelle les Canadiens et leurs partenaires internationaux aident les Afghans a rebatir leur vie, leurs familles, leurs collectivites et leur nation. Les operations canadiennes permettront d’ameliorer la qualite de vie de la population afghane en lui fournissant un environnement sur dans lequel elle pourra reconstruire sa societe apres plus de 25 ans de conflit. L’effectif des Forces canadiennes (FC) en Afghanistan est d’environ 2 200 soldats, dont la plupart servent aupres de la Force operationnelle en Afghanistan a l’aerodrome de Kandahar et au Camp Nathan-Smith a Kandahar. D’autres membres du personnel sont affectes a divers quartiers generaux militaires, a une base de soutien et a des organisations civiles. Photo : Caporal Robin Mugridge Force operationnelle en Afghanistan, Roto 1 Technicien en imagerie

Kandahar, Afghanistan 27 February 2011 Forward operating base in the Panjwa’i District Corporal Brandon Turlock from 1 Combat Engineer Regiment, cleans rusted tools during routine maintenance at a forward operating base (FOB) in the Panjwa’i District. Operation ATHENA is Canada’s participation in the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan. The mission of Task Force Kandahar, the Canadian-led brigade in ISAF Regional Command (South), is to set the right conditions for sustainable progress in security, governance, development and peace in the districts of Panjwa'i, Dand and Daman in Kandahar Province, in conjunction with the Government of the Islamic Republic of Afghanistan, the Afghan national security forces, and other coalition and civilian partners. Canadian Forces Image Number IS2011-2008-03 By Master Corporal Angela Abbey with Canadian Forces Combat Camera _____________________________Traduction Kandahar, Afghanistan 27 fevrier 2011 Le Caporal Brandon Turlock, du 1er Regiment du genie de combat, nettoie des outils rouilles lors d’un entretien de routine a une base d’operations avancee, dans le district de Panjwayi. L’operation Athena est le nom donne a la mission que le Canada mene au sein de la Force internationale d'assistance (FIAS) a la securite en Afghanistan. La mission de la Force operationnelle – Kandahar, brigade dirigee par le Canada au sein du Commandement regional (Sud) de la FIAS, est d’etablir des conditions propices a la securite, a la gouvernance, au developpement et a la paix durables dans les districts de Panjwayi, de Dand et de Daman, dans la province de Kandahar, en collaboration avec le gouvernement de la Republique islamique d’Afghanistan, les Forces de securite nationale afghanes (FSNA) et d’autres partenaires civils et de la coalition. Image des Forces canadiennes numero IS2011-2008-03 Par le Caporal-chef Angela Abbey avec Camera de combat des Forces canadiennes