Lucy Caroline's biography, in German.
March 2009

Lucy was badly injured in a car crash when she was 19 years old (over 20 years ago) and has used a wheelchair and leg-braces ever since.

Dies ist die Kurzfassung,weshalb sich schon über die Hälfte meines Lebens im Rollstuhl abspielt.

Am 08.08.1988, kurz nach 08:00 Uhr, wurde mein Auto von einem betrunkenen Rotlicht-Fahrer gerammt. Das Resultat bestand in vielen Operationen, 11 Monaten Spital und Rehab, bleibender Paraplegie (Th9) und dem entsprechenden "Zubehör" wie bilateral longleg braces (HKAFOs), Elektrorollstuhl, Krücken, Handbetrieb für das neue Auto etc.etc.

Ich war damals 19 Jahre alt; nach dem abgeschlossenen Studium konnte ich meinen Traumjob aufnehmen (Objektjägerin für Planung von Ferienresorts in ganz Europa).
Wegen Folgeschäden (Rückenmarktumor und einem Lungenkarzinom) konnte ich in derselben Firma den Bürojob übernehmen - und ich bin total glücklich.

A rough (and incomplete) translation..

This is the abridged version, about why more than half my life has been spent in a wheelchair.

On 08.08.1988, shortly after 08:00 clock, my car was struck by a drunken driver. The result was I had many operations, 11 months of hospital and rehab, permanent paraplegia (Th9) and the corresponding "accessories" such as bilateral long leg-braces (HKAFOs), electric wheelchair, crutches, manual operation for the new car etc.etc.

I was 19 years old and completing my studies.