Ce colloque, co-organisé avec Thomas Pellard (EHESS/CRLAO), et co-financé par le Cercle de Linguistique de l'INALCO (CLI) et le Centre de recherches linguistiques sur l'Asie Orientale (CRLAO), a réuni la plupart des chercheurs japonais, européens et américains qui travaillent dans ce domaine. On y a abordé, entre autres, les sujets suivants :

• L'importance de l'accent dans la reconstruction du proto-japonais
• Les différents modèles de reconstruction de l'accent du proto-japonais 
• L'interprétation des données relatives à l'accent des différentes époques historiques
• L'évolution de l'accent dans les différents dialectes modernes, et notamment dans les langues ryukyu
  
• La nature de l'accent japonais dans une perspective historique: s'agit-il d'un système accentuel ou bien tonal ?
• L'antiquité du système accentuel japonais et son importance pour la quête de langues apparentées
  

L'objectif principal du colloque était de réunir les chercheurs les plus actifs dans le domaine des recherches sur l'histoire et la reconstruction de l'accent en japonais. Ce fut donc l'occasion pour eux de faire le point sur les avancées accomplies dernièrement en la matière, ainsi qu'un lieu de débats fructueux, qui devraient aboutir à une amélioration des modèles de reconstruction actuels. 

L'intérêt des recherches dans ce domaine est surtout visible à l'heure du travail sur la reconstruction du proto-japonais, étape incontournable dans la recherche sur les origines et la filiation linguistique de la langue japonaise, aujourd'hui encore figurant sur la liste des langues isolats. La tenue de ce colloque a suscité un très grand intérêt auprès de la communauté internationale des linguistes japonisants et plusieurs personnalités de renom d'Europe, d'Amérique du Nord et du Japon nous ont encouragés à mener à bien ce projet dès le début, même si pour des raisons diverses ils n'ont pas pu être tous présents.

L'importance de la tenue d'un tel colloque nous paraît indiscutable. En effet, nous croyons pouvoir affirmer que ce colloque a été le premier de son genre non seulement en France, mais également en Europe. En conséquence, nous sommes convaincus qu'il saura contribuer à faire connaître sur la scène scientifique internationale la France dans le domaine de la linguistique historique et comparée du japonais.