Maison de la Culture du Japon à Paris, 101 bis, quai Branly 75015 Paris.

NB : toutes les interventions ainsi que la table ronde connaîtront une interprétation simultanée (français ó japonais)

10h : Accueil des participants 開場

10h10 : Allocution d’ouverture par le directeur de la MCJP  パリ日本文化会館館長、フランス日本学会会長挨拶

10h20 : Première session  : De l'amour comme lien                                                    

Présentation du thème du colloque テーマの紹介

Jean-Michel Butel ジャン＝ミシェル　ビュテル

10h30 : « L’entrelien humain, le seuil et la séparation – Ningen et kekkai » 「縁、境、へだて　—　人間と結界」

Philippe Bonnin フィリップ　ボナン, CNRS

11h00 : « Amour et interdépendance - Une lecture de Nishida Kitarō » 「愛と縁起  西田幾多郎の読解の試み」

Laurentiu Andrei ロランチュ　アンドレー, Université Blaise Pascal

11h30 : Pause 休憩

11h40 : « Lieux de rendez-vous amoureux et fabrication du lien social » 「社会関係の創出とデートスポット」

Eguchi Kumi, CRJ / Université de Tôkyô ; Rémi Scoccimarro, Université de Toulouse II le Mirail - CEJ

12h10 : « Histoire de l’amour (ai) dans le Japon moderne »「近代日本における愛の歴史」

Mita Munesuke 見田宗介

13h Pause déjeuner 昼食

14h30 Deuxième session  :  Regards portés sur l'autre                                              

 Présidente : Claire Akiko Brisset  クレール゠碧子・ブリッセ

14h35 : « Koi-bumi - Lettres d’amour, écriture et poésie » 「恋文の規範　文字と言葉」

Pascal Griolet パスカル　グリオレ, Inalco - CEJ

15h05 : « Izanagi-Izanami - Commentaires modernes du premier amour » 「結婚事始め：イザナギ・イザナミ神話を江戸時代はどう読んだか」

François Macé フランソワ　マセ, Inalco - CEJ

15h35 : « L’autre dans la poésie moderne et contemporaine » 「日本近現代詩における他者」

Andro-Ueda Makikoアンドロ上田眞木子, Inalco - CEJ

16h05 Pause 休憩

16h20 : « A la frontière entre agape et eros – De quelques résonnances entre Higuchi Ichiyô et Marguerite Duras »

Saeki Junko 佐伯順子

17h10 : Table ronde パネルディスカッション