Mes chers amis,
Nous avons traduit des histoires sur le tremblement de terre d'une
magnitude de 8,0 dans la province chinoise du Sichuan, où se trouvent
le pays natal de beaucoup d’entre nous. Ces petites histoires n’ont
pas été publiées par le mass média, mais elles sont toutes les
examples de l’esprit et de l’émotion admirables de l’humanité. 
                       www.sichuan-earthquake.org
  Nous voudrions les apprécier si ces histoires peuvent être envoyées
à vos amis, qui ne savent que le nombre total de victimes de ces
tremblements. Le nombre de victimes prévu parvient à 50,000. C’est une
grande tragédie, pourtant, ce qui sont morts ne sont pas seulement des
numéros. Ils sont en vie, ils sont les endroits où nous avons marché,
les hommes avec qui nous avons parlés, l’air que nous avons repiré.
Nous sommes reliés par le sang. Ils ne sont pas seulement des numéros.
 Nous espérons de faire mieux connaître cette époque de lutter par
plus de personnes, au-delà du nombre de victime et du domage de
finance. Si ces histoires vous touchent, nous espérons que vous pouvez
y répondre. En tout cas, c’est une aide humanitaire.En outre, envoyez
une lettre à vos amis et à votre famille pour les leur faire savoir.
Mes chers amis, nous vous remercions pour votre temps et votre
soutien, et nous espérions que ces belles âmes au paradis et les
survivants vous ont touché.
 Merci.
 ‘parce que nous sommes une famille’ groupe de traducteur volontaire