iPhone 2.0发布的时候附带一个叫做Cydia的软件管理工具。以往的Installer呢？Cydia是造成iPhone 2.0速度慢的罪魁祸首吗？非常搞笑的是其自带的FAQ，搞的我忍不住来翻译一下。我个人估计，很多外行对Cydia的批判让作者抓狂了……翻译并不严格，请见谅。转载请注明，谢谢。
- 我从Cydia里安装的东西怎么看不到？
- 目前（7/21/2008，2.0 Jailbreak刚刚发布不久）大多数软件包都来自Telesphoreo——命令行工具或运行库。它们并没有图形界面。
- 可是我安装了rdesktop，它应该有图形界面啊！
- 没错，但rdesktop是基于X的。目前iPhone上没有X Server，所以在iPhone它还没法使用。
- 我原来的iPhone里有很多基于Installer的牛屄程序，Cydia里根本没有。Cydia太傻屄了，我恨它 :(
- 你说的程序在iPhoneOS 2.x里大概还没有。Apple修改了很多东西，所以所有以前的软件都不能用了。请耐心等待，这和Cydia Vs Installer没有任何关系。
- 就算是这样吧，Installer呢？我有一个很好的Installer源，我需要它。
- Installer还没被移植过来。就算它被移植了，以前的软件也不会在2.0下兼容。如果你需要的软件被移植了，那将来Cydia里也会包括它，正如“某天”Installer也会出现的。Installer真牛屄。
- 那怎么在Cydia里增加源？没法加吧！傻屄Cydia功能太弱了。
- 增加源的功能被不断推迟了（译者注：所以2.0 Cydia在Installer之前出现）。唉！大多数人并不会增加Cydia源，他们只是希望Cydia兼容Installer的源，而这在技术上是不现实的。不过，因为目前Installer不可用，Cydia中添加源就成为一个很重要的功能了。目前的计划是7/20，不过可能会推迟。
- 什么？Cydia和Installer的源不一样？另搞一套也太烂了吧。
- 是的，不一样。Installer使用的是自己的一套没错，而Cydia是基于Debian APT这一工业标准——作为一个拥有15年历史的解决方案，在Installer考虑添加“依赖性”功能的时候（译者注：比如“自动关机”需要“Java运行库”，安装“自动关机”则“Java运行库”也会同时安装），APT在十几年前已经实现这个功能了。
- 哦，不错啊！那么怎么建立Cydia源呢？
- （译者注：这才是本文重点！作者显然需要对Cydia更多的支持，而不是lamer）很简单：参考http://www.saurik.com/id/7。
- 原来的程序不能运行？
- 2.0需要添加数字签名：
- apt-get install ldid
- gcc -o program program.c
- ldid -S program
- ./program
- 我安装了OpenSSH，不过没法关闭。太费电了。
- OpenSSH并不需要任何多余的电量：它并没有被启动。它只是始终在运行的launchd中的一个数据结构，禁用没有任何好处。
- 没有任何好处？所有人都可以访问我的iPhone了！我不想当陈冠希——虽然陈冠希就是活雷锋！
- 你被NullRiver毒害了。他们的BSD子系统中存在严重的问题（译者注：改变root密码会导致SpringBoard无法启动，只能重新刷机——我就干过这么一次——原因是passwd命令是坏的），但他们从没有承认过，也丝毫不打算换成Telesphoreo（译者注：Telesphoreo是Cydia作者的项目，可以简单理解为bug更少，功能更多的shell环境）。目前Cydia安装的Shell环境中passwd是好的，所以你可以修改密码——而且说实话，最好修改。
- MobileTerminal怎么用？现在根本没法使啊。
- 1.x上MobileTerminal是很牛屄的。我，Cydia的作者，用了很大功夫才让它在2.x上跑起来。MobileTerminal的作者正在完善它，不过看来会需要不少功夫。
http://www.weiphone.com/viewthread.php?tid=133156&extra=page%3D1&frombbs=1
|
|
可能因为太新了，google不到原文，所以一边看着iPhone一边翻译的。