El "Polònia" es un programa que fan a TV3 on ridiculitzen, però de manera molt simpàtica, a tot l'entorn polític i social de Catalunya. Als pròpis protagonistes "reals" els agrada anar al programa i participar-hi.

カタルーニャ放送協会(KHK??)のTV3チャンネルでカタルーニャの政治家とセレブリティを あざ笑っています。本人はたまにでています。

Aquí us deixo una mostra, on apareix el verdader i famós cuiner Ferran Adrià, amb el seu doble del programa. Mes endavant, ja anirem traduïnt les frases mes importants:

たとえとして次のビデオで、本物のFerran Adriaという有名な料理家と彼のまねしているのお笑いの人。今度ちょっとづつ大事な文書訳しましょう。

dani bernat

(per reproduir el video, premer 2 vegades el boto de pausa

Hooooola!　こんにちわ！

 

Molt bona idea, i molt bona pàgina!!! Encara que em falta temps per dedicar-me a més coses, intentaré anar postejant amb la freqüència que pugui. I per començar, l'intro d'un dels primers manga que van arribar a Catalunya i que a mi més m'agrada: l'Arale!!!

Video

 

El doctor Slump.

Ja està aquí, ja arriva Arale, tin kin tin tin tin, tiquiti.......  ;-) ....... oh! que bé!

Podre jugar al cel, això és un amor!

I sentir al porc grunyir fort, això ja no, quin horror!

A la ciutat de Pingüí anirem contents, aplegats a jugar, i per a fer invents.

Ens divertirem tots més si és junt al Doctor Slump.
En la gran ciutat de Pingüí hi ha molt per fer.
Si vols aprendre bé, pots ja començar,
preguntant tot lo que vulguis al bon Doctor Slump.