Aquí podeu tenir el vostre diari d'aprenentatge del català perquè d'altres estudiants s'hi inspirin i no defalleixin! Per començar el vostre diari envieu un correu a bernat@katarunya.net
このページで自分の学習日記を書けます。欲しければbernat@katarunya.netまで連絡ください。
El diari de la fumiko (veure tots els posts o escriure'n)
El diari de la Fumiko
-
EL PENYA-SEGAT
EL PENYA-SEGATとは何か？辞書１ カタルーニャ語ーー英語http://www.grec.cat/cgibin/mlt00.pgmで penyaをひいてみた。penya Anglès: rockpenyaは英語でrockらしい。ではrockはカタルーニャ語ではrocarocaとpenyaはちがいは？Una penya és una roca grossa.Una roca és un ...
投稿: 2008/09/23 11:08、Fumiko Shiranai
-
St.Jordiの教材
少し季節はずれですがサン ジョルディ の教材です。http://www.edu365.cat/primaria/contes/contes_spc/jordi/index.htm一番最初に学習した教材です。音とテキストがあって便利です。http://www.edu365.cat/stjordi/#topedu365のサンジョルディのリンクです。http://clic.xtec.net/db/act ...
投稿: 2008/09/06 21:26、Fumiko Shiranai
-
初学者のためいき
カタルーニャ語を習い始めた頃一番、苦労したのは、辞書が簡単にひけないことでした。まあ、動詞の変化はしょうがないけれど名詞 と 形容詞の 変化は 泣かされました。pla--> plans, cami-->camins とかpis--> pisos, rosa-->roses形容詞はもっとすごいpla plana plans planes最近 カタルーニャ語の文をみて 名詞はかなり、わかるようになりました。つまり ...
投稿: 2008/08/19 12:58、Fumiko Shiranai
-
新しい教材
もう、ないだろうと思っていたら、またみつけてしまいました。gencatのカタルーニャ語学習支援のページここにカタルーニャ語学習教材のサーチエンジンがあります。サーチエンジン材質（デジタルDigital、オンラインEn línia、紙Paper 、全部Tots）とレベルNivells（Inicial, Bàsic, Elemental, Intermedi, Suficiència, Superior, Específics, Professorat,）で選べます。★GALIオンラインの教材です。今のとこ一番のお気に入りですがJavaをインストールすることと、少々おそいのが欠点です。http://clic ...
投稿: 2008/08/01 20:57、Fumiko Shiranai
-
3ヶ国語（英、西、カタルーニャ語）サイト(その１) （mixi（7/27）の再録）
これは mixiの私の日記に書いたものです。今後の予定：多国語サイト紹介 その２ バルセロナ大学のサイト、googleのhelp今、私はインターネットの3ヶ国語ホームページを使ってカタルーニャ語を勉強しています。
なぜなら、カタルーニャ語と英語を比べて分析して学習することができるからです。
カタルーニャ語がある3ヶ国語ホームページはほとんど、スペイン語、カタルーニャ語、英語です。
私はカタルーニャ語を、まだ書くことができないので、これを使って文を作りました。
http://traductor.gencat.net/text.do
だから、おかしいところがあったら、どうか教えてください。
あとがき
自動翻訳を使っても ...
投稿: 2008/07/30 22:22、Fumiko Shiranai
|
|
