Nous materials 新資料 (Català per a Japonesos)

Nous materials 新資料

Afegir una nova web, software o material en general cliqueu a "New Post", poseu titol, explicacio i en acabat cliqueu a "Create post" a la part inferior. Si en acabat voleu canviar-ne de nou els continguts, cliqueu al titol de manera que s'obri la pagina, i cliqueu el boto "Edit page"

「日本語版」

投稿を登録

GALI: Guia per a l'autoaprenentage interactiu de la llengua

‎‎2009/07/21 5:42‎‎ に bernat agullo が投稿

aquest jo crec q es el millor curs de català per a principiants ja que comença realment des de zero i treballa molt a fons cada punt. Cal crear un compte per a fer el curs en ordre, ho estic mirant

http://clic.xtec.cat/gali/

Parla.cat

‎‎2009/07/21 5:42‎‎ に bernat agullo が投稿 [ ‎‎2009/07/21 5:44‎‎ に更新しました ]

Un curs complet de català, en línia i de franc! Potser no apte per a principiants però prou ben fet

www.parla.cat

Servei d'Autoformació en Llengua Catalana

‎‎2009/07/21 5:33‎‎ に bernat agullo が投稿

La Universitat Pompeu Fabra té un sistema d'autoformació que pot estar bé, segurament, però GALI i parla.cat són més potents, però quants més millor :)

http://salc.upf.edu/

カタルーニャ語での映像、しかも字幕つき！

‎‎2009/06/25 0:12‎‎ に bernat agullo が投稿 [ ‎‎2009/06/25 0:25‎‎ に更新しました ]

カタルーニャ放送局で放送される番組でTEMPS D'AVENTURA　（冒険の時かな？）といいます。
YouTubeで高質で見られるし、しかもその字幕もあります。字幕はさらに訳されられますが、せっかくカタルーニャ語に書いているのに、訳すものじゃないですよね。

これから全部のビデオこうなる裸身ですが、一応これが字幕で見れます。
ごゆっくりどうぞう。リンク

もし、字幕と高質の設定分からなかったら、このホームページに案内されます。

ベルナット

ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)

‎‎2009/06/13 3:44‎‎ に Daniel Guisado が投稿

Portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.

Es el lloc perfecte on trobar respostes clares i concises als dubtes que planteja l'us de la llengua. Es una web on resoldre dubtes lingüístics, mes que un diccionari o una gramàtica.

http://esadir.cat/

| 1 コメント | 添付ファイル: esadir.jpg

Diccionari català-valencià-balear

‎‎2009/06/12 23:02‎‎ に bernat agullo が投稿 [ ‎‎2009/06/12 23:14‎‎ に更新しました ]

この辞書では言葉の起源、発音などなど、深く説明されます。
発音の分はたぶん一番便利かもしりません。
ＦＯＮの隣に発音の国際文字で書かれています。
是非ためしてみてください。
場所の名前もでています。

http://dcvb.iecat.net/

Gramàtica de la llengua Catalana en PDF

‎‎2008/07/12 11:05‎‎ に Daniel Guisado が投稿

Aqui trobareu els textos de la Gramàtica Catalana fets per l'Institut d'Estudis Catalans, en format PDF per a descarregar.

http://www.iecat.net/institucio/seccions/Filologica/gramatica/default.asp

A la pàgina principal http://www.iec.cat hi teniu molts mes recursos.

Salut!

| 1 コメント

Vocabulari 　語彙　（ごい）

‎‎2008/07/12 6:59‎‎ に Fumiko Shiranai が投稿

★単語集、　語彙リスト　Vocabulari Vocabulary

○カタルーニャ語――＞日本語

大学生活会話集（バルセロナ大学）(PDF)

http://intercat.gencat.cat/guia/japo/pdf/catala_japones.pdf

○英語――＞カタルーニャ語　

大学生活会話集（バルセロナ大学）

http://www.ub.edu/guiaconversa/angles/a.php?fer=TEMATICA&tematica=139&ordre=7&idioma%5B%5D=1&idioma%5B%5D=7

Cambridge (Excel sheets)

http://www.cambridge.org/elt/face2face/resources/wordlists.htm

wordgumbo (Free data from Eragen)

http://www.wordgumbo.com/ie/rom/cat/erengcat.htm

○カタルーニャ語――＞英語　

大学生活会話集（バルセロナ大学）

http://www.ub.edu/guiaconversa/angles/a.php?fer=TEMATICA&tematica=139&ordre=1&idioma%5B%5D=1&idioma%5B%5D=7

wordgumbo (Free data from Eragen)

http://www.wordgumbo.com/ie/rom/cat/ercateng.htm

★語句集、フレーズ（phrase短文）リスト　On-line Phrase book

○Project Babel (英語、カタルーニャ語、スペイン語)

http://projetbabel.org/catala_espanol_english.htm#B

○Unilang 英語――＞カタルーニャ語　

http://home.unilang.org/main/phrasebook.php?book=unilang&sourcelang=en&targetlang=ca#basics

http://home.unilang.org/main/phrasebook.php?book=chattalk&sourcelang=en&targetlang=ca

○TraveLang (英語)

http://travlang.com/languages/

今、気がついたのですが、私はカタルーニャ語を学習するのに主にInternetの英語の資料から勉強しました。日本語の資料がないからです。でも、この英語―カタルーニャ語の資料は日本語を学ぼうとする人にはあまり役に立たないかもしれません。

Now I found that these materials, which contain English and Catalan, are not so good for learners who want to study Japanese from Catalan. I have learned Catalan mainly through English-Catalan resources on the Internet. The reason is simple. There is no materials of learning Catalan for Japanese learners.