glosario.mjp@gmail.com

Die Globalisierung ist eine Tatsache des beginnenden 21. Jahrhunderts. Das Vertrauen und die Sicherheit der Bürger sind damit mehr als je zuvor direkt proportional mit der justiziellen und innenpolitischen Zusammenarbeit der verschiedenen Staaten verknüpft.

Das mehrsprachige Glossar für Justiz und Polizei ist ein Instrument, welches die Kooperation erleichtert und als lebendiges Werkzeug 53 Sprachen und damit ca. 73% der auf der Welt gesprochenen Nationalsprachen umfasst.

Die Art der Aufbereitung und der Inhalt erlauben die Anwendung des Glossars für jeden Fachmann in jedem der Staaten, in dem eine der aufgenommenen Sprachen gesprochen wird.

Mit dem mehrsprachigen Glossar für Justiz und Polizei wird den Justiz- und Innenministerien, den Sicherheitskräften, den Nachrichtendiensten, den im Ausland eingesetzten Verbindungsbeamten und den Einrichtungen des Strafvollzuges ein vielseitiges, lebendiges Hilfsmittel zur Verfügung gestellt, welches die Verständigung zwischen Vertretern unterschiedlicher Staaten ebenso ermöglicht, wie das Verständnis und die Übersetzung von ausländischen Dokumenten.

Das mehrsprachige Glossar für Justiz und Polizei

• erleichtert das Erfassen und den Zugang in die unterschiedlichen Philosophien und Arbeitsmethoden in den Bereichen der Rechtsprechung und der öffentlichen Sicherheit
• ermöglicht die Übersetzung von fremdsprachigen Dokumenten aus den Themenbereichen Justiz, Polizei und Strafvollzug
• erlaubt die Integration der Datenbasis des Glossars in die aktuell auf dem Markt existierenden Programme zur automatischen Übersetzung

DAS MEHRSPRACHIGE GLOSSAR FÜR JUSTIZ UND POLIZEI IST ALS INTERAKTIVE CD ROM MIT VIELSEITIGEN FUNKTIONALITÄTEN VERFÜGBAR.
DIE PAPIERGEBUNDENE AUSGABE DES GLOSSARS ERLAUBT DEN SCHNELLEN EINSTIEG ÜBER JEDE SPRACHE UND DIE ANSCHLIESSENDE ÜBERSETZUNG IN DIE ANDEREN ERFASSTEN SPRACHEN.