لقد أصبحت العولمة أمراً واقعاً من بديهيات القرن الحادي والعشرين. لقد أصبحت ثقة الجمهور وأمنهم مرتبطةً بشكل وثيق بالتعاون ما بين مختلف الدول في الأمور المتعلقة بالعدالة والشؤون الداخلية.

اومن هذا المنطلق، يوفر القاموس متعدد اللغات للمصطلحات الشرطية والقانونية الأداة التي يمكن من خلالها تسهيل هذا التعاون بحيث يطرح هذا القاموس كأداة ذكية تعتمد اللغة الإسبانية ويضم عدة لغات عالمية يتكلمها 73% من سكان العالم.

إن الطريقة التي تم إعداد القاموس بها – وكذلك المحتويات المتضمنة فيه – تتيح لأي مختص استخدامه في 53 بلداً من البلدان التي تتكلم باللغات المتوفرة في القاموس.

الهدف:

تزويد وزارات العدل، ووكالات تطبيق القانون، ووكالات الاستخبارات القومية، والمؤسسات العقابية، وضباط الارتباط التابعين للشرطة في الخارج، بأداة عمل مفيدة وذكية لتسهيل عملية التفاهم ما بين الأعضاء، وكذلك ترجمة المستندات.

الأهداف الأخرى:

تسهيل إمكانية تحقيق فهم أفضل للمفاهيم وطرق العمل المختلفة المتبعة في الوكالات والهيئات المعنية بالشؤون القانونية وشؤون الأمن العام.

المساعدة في ترجمة المستندات المتعلقة بالشرطة الدولية والمهام القانونية والإصلاحية.

استخدام قاعدة البيانات الموجودة لمختلف اللغات والحصول على ترجمة قانونية تلقائية للنصوص الشرطية.

ويأتي طرح القاموس متعدد اللغات للمصطلحات الشرطية والقانونية في شكل قرص مدمج تفاعلي ويوفر العديد من الخيارات. وبعكس النسخ الورقية من القواميس فإن هذا القاموس يسمح بإدخال أي لغة للعثور على الترجمة الخاصة بها