Indice
Prima parte della guida (da pagina 1 a pagina 4) tradotta a cura di Daniele De Luca. Grazie
per aver preso parte al Google Online Marketing Challenge 2008.
Questa guida, insieme alle altre guide fornite ‘Guide to Running
Your AdWords Account’ e ‘Marketing and Advertising Using Google’,
aiuta il tuo team ad usare AdWords, marketing online e a come competere
nel Challenge.
Buona fortuna! Il Team di Google
Il miglior posto per trovare risposte alle tue domande è sul sito del Google Online Marketing Challenge www.google.com/onlinechallenge/faq.html
Usiamo il termine professore per riferirci a qualsiasi supervisore accademico
Il vostro professore vi guiderà e lavorerà con voi per assicurarsi che comprendiate ed impariate il marketing online e il Challenge. Sarà responsabile del fatto che voi riceviate il materiale per il Challenge e dell'invio dei risultati del tuo gruppo.
I vincitori ed il loro professore riceveranno come premio un viaggio al quartiere generale di Google in Mountain View, California, per incontrare gli sviluppatori di AdWords. I vincitori Nazionali ed il loro professore riceveranno in premio un viaggio alle sedi locali di Google. In più i vincitori globali e locali riceveranno attenzioni dai media.
America, Europa, Medio Oriente, Africa e Asia.
Controlla la sezione “Seleziona e lavora con i Business e le organizzazioni” in questa guida In alcuni casi l'università potrebbe avere preferenze sui business da scegliere o gli studenti possono proporre amici o familiari con aziende ideali per la competizione. I gruppi non possono scegliere la stessa azienda
Come minimo, l'azienda deve aderire alla ‘Letter to Businesses’, inclusa nella versione online di questa guida http://www.google.com/onlinechallenge/lettertobusinesses.pdf . Ideale sarebbe se l'azienda mostrasse interesse attivo alla campagna pubblicitaria , come spiegare cosa fa la propria azienda e gli obiettivi del marketing online. Da notare che voi agite come consulenti di marketing online e il vostro ruolo è di fornire un servizio all'azienda. Loro non hanno nessun obbligo a seguire le vostre raccomandazioni e voi non vi dovete aspettare che facciano sempre quello che dite loro.
Le migliori risorse sono le sezioni di spiegazione di questo documento, in aggiunta in questa guida vi sono link ad altre risorse online
Esistono vari formati di pubblicità realizzabili su AdWords, Comunque in questa competizione noi valuteremo solo gli annunci di testo. Anche se l'azienda dovesse richiedere immagini o altri tipi di pubblicità questi vi costerebbero una parte di budget e la giuria non li conterà per la valutazione nel Challenge
Per aiuto riguardo AdWords, se siete veramente bloccati, c'è il supporto via email. Da notare che contattare via email dovrebbe essere l'ultima risorsa, inoltre rispondiamo ogni circa 48 ore, quindi se avete bisogno di una risposta celere vi consigliamo di controllare online nella documentazione fornita. Se avete necessità di supporto email: onlinechallengesupport+APAC@google.com per Asia onlinechallengesupport+AMERICAS@google.comper nord, centro e sud America onlinechallengesupport+EMEA@google.com per Europa, Medio Oriente e Africa da notare che questo servizio sarà disponibile solo per il periodo della competizione, dal 10 febbraio al 24 maggio 2008
La competizione ha 2 valutazioni: l'algoritmo statistico sviluppato da google, che esamina 30 fattori degli AdWords come costo per click, clickrate, scelta delle parole chave, creatività, budgeting ecc.. Il secondo componente è il giudizio scritto sul risultato da parte della comunità accademica.
Alla fine della competizione Google comparerà le statistiche di tutte le campagne; i risultati determineranno i migliori 5 team in ogni zona o stato. La giuria globale accedemica poi giudicherà i vari gruppi basandosi sui report scritti come la Strategia Pre-Campagna di due pagine e il Sommario di 10 pagine Post-Campagna.
I click e l'impatto visivo sono elementi importanti nella campagna, ma non c'è un unico e perfetto account AdWords. L'obiettivo della competizione è di aiutarti ad apprendere lo sviluppo di strategie di marketing online. Quindi dovresti concentrare la struttura dell'account AdWords in base alle priorità decise insieme all'azienda selezionata. L'ammontare di click accumulati (CTR=Click-through rate) potrebbe essere un buon resoconto di quanto gli utenti vedano utile e interessante la tua campagna AdWords. Comunque la scelta strategica dipende da come l'azienda scelta vuole essere rappresentata.
Per standardizzare la competizione per la giuria globale accademica, tutti i rapporti sono in inglese. Questo assicura che tutti i gruppi siano giudicati equamente dalla giuria di tutto il mondo. Ricorda, comunque potrei fare la tua campagna AdWords in qualsiasi linguaggio!
Vista la natura globale del Challenge, i vincitori verranno proclamati a Luglio 2008.
Il vostro professore vi dovrebbe aver procurato i seguenti documenti: ‘Guide to Running Your AdWords Account’ ‘Student Guide to the Google Online Marketing Challenge’ (questo documento) ‘Marketing and Advertising Using Google’ (Libro di testo) il vostro professore dovrebbe inoltre spiegarvi come registrare l'account AdWords da 200 US$ e come inviare i rapporti per il giudizio.
Seconda parte della guida (da pagina 4 a pagina 8) tradotta a cura di Fabio Duma.
Alla fine del Google Online Marketing Challenge, i vostri studenti dovrebbero essere abili a: - Data l’opportunità. scegliere di discutere sul marketing on-line e la pianificazione mediatica; - Usare esempi, condividere l’esperienza di apprendimento del gruppo di lavoro, consulente d’affari; - Usare esempi, spiegare i seguenti termini: banner advertisement, click-through-rate (classifica in base al click), conversione, landing page, tecniche di ottimizzazione, Roi e pubblicità testuale; - Usare esempi, paragonare la pubblicità di massa e la pubblicità sensibile al contesto; - Usare esempi, paragonare i vantaggi e gli svantaggi di 3 metodi di pubblicità on-line a pagamento: pay-per-click, costo per migliaia di esposizioni, e affiliazione (riferimento al dizionario at https://adwords.google.com/support/bin/topic.py?topic=29); - Usare esempi, illustrare i fattori tecnici e culturali che influenzano il successo delle campagne di pubblicità on-line; - Usare esempi, illustrare le difficoltà dello sviluppo delle campagne di marketing basate sul web che emerga tra i miliardi di pagine disponibili.
Puoi anche avere degli obiettivi specifici per la tua classe. Il Google Online Marketing Challenge è una grande piattaforma per aiutare i tuoi studenti ad imparare sui vari concetti di marketing on-line. Decidi tu.
Alcune citazioni dai professori partecipanti: “Questa competizione ha la potenzialità di portare gli studenti nel vivo, mentre gli insegna le ultimissime tecniche del marketing diretto .” Charles Hofacker Florida State University, USA; “La competizione si adatta perfettamente al mio corso di Media Management. Combina la teoria e la pratica, e sarà davvero divertente per gli studenti!” Berthold HassUniversity Koblenz-Landau. Germany; “Gli Studenti hanno una esperienza all’avanguardia e il business ne ricava una pubblicitòàon-line gratuita. I lettori universitari hanno discussioni di prestigio e possono imparare qualcosa di nuovo!” Jamie Murphy University of Western Australia.
Gestire il tuo team di studenti
- Dividi gli studenti in gruppi da 4 a 6. Puoi lasciare che i tuoi studenti si auto-selezionino, o creare delle squadre usando possibilmente la demografia, l’anno accademico o l’esperienza di lavoro per bilanciare i team. - Tu o gli studenti devono reclutare una Piccola o Media azienda per ogni team. L’azienda deve avere un sito web, non usare AdWords, e avere l’intenzione di lavorare con gli studenti. I team di studenti si devono consultare con l’azienda partecipante per capire cosa l’azienda fa e cosa loro vogliono raggiungere dal marketing on-line. I gruppi dovranno creare testi pubblicitari AdWords e parole chiave che siano in linea con gli obiettivi della azienda. - I team di studenti devono pianificare il loro piano AdWords, qualsiasi periodo di 21 giorni tra il 10 di Febbraio e il 24 di Maggio. - Al massimo una settimana prima della campagna, i gruppi devono sottomettere un documento di Strategia Pre-Campagna di 2 pagine, contenente una visione d’insieme del cliente e la proposta di strategia di campagna AdWords, basata su criteri come parole chiave, tempo e luogo. I dettagli su come i tuoi studenti devono sottomettere questi report a Google, vi saranno mandati poco prima che la competizione inizi. - Gli studenti riceveranno i loro US$200 per la allocazione on.line della pubblicità (basata sui dettagli di accesso forniti da Google al professore) e configureranno i loro account AdWords basandosi sulle direttive nel materiale per gli studenti fornito da Google. - Le squadre immetteranno la loro proposta di strategia di campagna, e rivederanno i risultati frequentemente e gli aggiusteranno se necesario. - Le squadre presenteranno un Riassunto Post-Campagna di 10 pagine, non oltre 3 settimane dalla fine della campagna. I dettagli su come i tuoi studenti presenteranno questi reports a Google ti verranno mandati poco prima dell’inizio della campagna.
Cronologia della competizione
- I tuoi studenti possono iniziare la loro campagna in qualsiasi periodo consecutivo di 3 settimane dal 10 Febbraio al 24 Maggio 2008 . - Le squadre devono presentare il loro resoconto finale prima del 14 giugno 2008. - I vincitori mondiali o regionali saranno annunciati a Luglio 2008.
Sta a te decidere come insegnare ai tuoi studenti il marketing on-line e AdWords. Puoi variare nei tempi suggeriti, ma i tuoi studenti devono: - Eseguire la propria campagna per tre settimane consecutive tra il 10 Febbraio e il 24 Maggio; - Presentare la loro strategia pre-campagna non più tardi di una settimana prima dell’inizio della campagna e inviare il loro riassunto post-campagna non più tardi di tre settimane dalla fine della campagna. Tutte le relazioni devono essere mandate a Google non dopo il 14 Giugno per poter essere giudicate.
I dettagli qui sotto sono un riferimento. Puoi iniziare presto se vuoi. Per esempio, potresti voler iniziare a cercare per potenziali aziende immediatamente.
- Introduzione alla classe I professori dividono gli studenti in squadre e nominano i capitani; I professori danno la “Student Guide” e il testo di AdWords agli studenti in formato elettronico; - Tre settimane prima della campagna Gli studenti sottomettono la loro proposta di azienda per l’approvazione da parte del Professore; I professori richiedono l’accesso per le squadre di studenti per aprire i loro account AdWords e distribuire i dettagli per i capo squadra; - Due settimane prima dell’inizio della campagna Gli studenti danno la conferma che l’azienda scelta ha accettato le condizioni della “Lettera alla aziende”, inclusa nella Guida Studenti; Gli studenti si incontrano con le aziende per comprendere gli obiettivi; - Una settimana prima della campagna Gli studenti devono consegnare la loro Strategia Pre-Campagna a Google, così come a te e all’azienda; Gli studenti devono settare le basi del loro account AdWords (Gli studenti non devono iniziare la loro campagna prima del 10 Febbraio); I lettori universitari dovrebbero avere studenti che presentano la loro Strategia Pre-Campagna in classe (?) - Tre settimane dello svolgimento della campagna La campagna va avanti per per tre settimane consecutive tra il 10 Febbraio e il 24 Maggio; Gli studenti controllano i risultati, compilano rapporti, e aggiustano la campagna in accordo tra loto; - Da una a tre settimane dopo la fine della campagna Gli studenti inviano il loro riassunto Post-Campagna, così come a te e all’azienda; I lettori universitari dovrebbero avere studenti che presentano la loro Strategia Pre-Campagna in classe (?) - Luglio 2008 Vengono annunciati i vincitori globali e regionali
Selezionare e lavorare con una Impresa o Azienda
Uno dei maggiori obiettivi del Challenge è di dare agli studenti una esperienza pratica, di vita reale come parte dei loro studi. Con questo scopo, il miglio modo per lavorare con le aziende è far si che le squadre di studenti pensino a loro stessi come dei consulenti, e l’azienda come il cliente. Le squadre devono mirare ad applicare lo stesso livello professionale che una ditta del mondo reale vorrebbe.
Selezionare la giusta organizzazione o impresa è importante. La scelta giusta può variare da una persona focalizzata sulla propria regione a un’impresa con molti uffici siti in diversi Paesi. Una buona idea è un’azienda tra gli 1 e i 100 impiegati.
Dovresti essere consapevole che Google ha delle guide linea sui contenuti e non farà campagna AdWords su siti che promuovono oggetti inappropriati come aiuti universitari, marketing di massa, oggetti contraffatti o sigarette. (Dettagli disponibili a https://adwords.google.com/select/contentpolicy.html)
Si prega di notare che le organizzazioni o le aziende non devono assolutamente già usare AdWords
Suggerimenti sulle aziende da evitare Cercando per probabili candidati, ricorda che dovrai competere contro molte compagnie che hanno budget per la pubblicità molto alti da spendere sulle stesse parole chiave che tu vorresti usare. Siccome hai a disposizione un budget limitato e un limitato lasso di tempo, alcune imprese che dovresti evitare sono: - Web Hosting - Agenzie di web designer - Compagnie d’assicurazione - Agenzie ipotecarie - Compagnie di prestiti - Multi-level Marketers - http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-level_marketing - Concessionari - Affiliate companies - http://en.wikipedia.org/wiki/Affiliate_marketing
Tieni anche presente che molti grandi concorrenti nel settore dei viaggi e della finanza hanno pubblicità e campagne ottimizzate per anni. Hanno un consistente budget per le campagne di pubblicità on-line e molta esperienza. Potrebbe essere duro per te competere con loro.
In fine, per favore nota che il “punteggio di qualità della landing page” del sito internet può interferire con la tua performance. Quando scegli la tua azienda, per assicurarsi che il loro sito sia idoneo, per favore leggi le guide linea per la landing page / sito internet a http://adwords.google.com/support/bin/answer.py?answer=46675&topic=9536. Per ulteriori informazioni che tipicamente hanno una landing page di bassa qualità, per favore visita http://adwords.google.com/support/bin/answer.py?answer=66238.
La migliore risorse per insegnare agli studenti sull’effettivo on-line marketing con AdWords è il libro “Marketing and Advertising Using Google” che ti è stato fornito in formato elettronico e fisico, e a tutti gli studenti in formato elettronico. Questo libro aiuta gli studenti ad imparare sull’AdWords e include attività e obiettivi d’apprendimento. Puoi scaricare altre copie di questo libro qui - www.google.com/events/business_educators/files/MarketingAndAdvertisingUsingGoogle.pdf.
In aggiunta, risorse d’apprendimento on-line in aiuto ai tuoi studenti sono:
Per iniziare - Home page di Goolge AdWords per autenticarsi e amministrare gli account http://adwords.google.com - Guida passo passo per configurare un account AdWords http://adwords.google.com/select/steps.html - Vocabolario on-line dei termini pubblicitari http://adwords.google.com/support/bin/topic.py?topic=29&ctx=rhsmodule - Pagina di Wikipedia su Google AdWords http://en.wikipedia.org/wiki/AdWords
Gestire e ottimizzare un account AdWords - Consigli di ottimizzazione per il successo https://adwords.google.com/support/bin/static.py?page=tips.html - Il centro d’apprendimento di Google AdWords ha risorse multimediali e testuali di apprendimento, compresi i questionari http://www.google.com/adwords/leariningcenter/index.html - Centro d’aiuto AdWords https://adwords.google.com/support - Strumenti per le parole chiave di Google AdWords, per selezionare le appropriate parole chiave https://adwords.google.com/select/KeywordToolExternal.pdf - L’aiuto per i gruppi di Google AdWords è una comunità on-line dedicata a AdWords http://groups.google.com/group/adwords-help/
Siamo in attesa della terza ed ultima parte della guida!
Graduatoria e Criteri del Challenge
Analisi di marketing (3 punti, circa un paragrafo che includa molti dei seguenti elementi) - Clienti attuali e potenziali - Competitori attuali e potenziali - Una panoramica dell'industria (caratteristiche chiave, competitive / saturate e mature) - Spese per l'industria progettata e storico online - Posizione di mercato e specialità - Punti vendita univoci della merce offerta - Stagionalità della loro merce/ servizi o stagionalità che la compagnia ha identificato - Altre rilevanti informazioni di mercato
Marketing corrente(3 punti, circa un paragrafo che includa molti dei seguenti elementi) - Usi del web, vendite e servizio clienti - Punti di forza e debolezza del sito - Visibilità del sito, come accade per Google PageRanj, collegamenti ricevuti, alcuni risultati di ricerca di parola chiave, pubblicità online ed una promozione di url offline - Se è avviato, sommarie informazioni su Google Analytics o altri software di tracciamento (statistiche web) - Campagne via email - Pubblicità offline - Altre forme di vendita offline ed online Conclusioni su come la campagna di Adwords dovrebbe allinearsi con il cliente (1 punto, una o due frasi) Strategia di Adwords proposta (12 punti, circa una o una pagina e mezza) Basata sull'analisi del cliente, loro siti web, loro marketing, i gruppi dovrebbero fare una proposta di strategia di Adwords e metriche per le loro campagne. La strategia di Adwords proposta dovrebbe includere: - Numero di gruppi sull'annuncio e focus di ogni gruppo - Parole chiave anche negative - Testo per almeno una versione di due annunci Adwords per ogni gruppo - Piani giornalieri e settimanali per spendere il budget della campagna - Reti per i loro annunci pubblicitari di Adwords - Impostazione di un target di pubblico - Opzioni relative al servizio - Un target geografico - Gli obiettivi per impressioni, click, CPC e CTR - Metriche di successo proposte - Altre informazioni rilevanti
Comunicazione e leggibilità (5 punti) Il Report dovrà essere in inglese corretto, evitare errori grammaticali, avere un flusso logico e facile da seguire.
Terza parte della guida (pagina 13) tradotta a cura di Forti Michela. Riassunto Post-Campagna (75 punti totali, massimo 10 pagine redatte in inglese)
Industry component ( 24 punti, massimo 4 pagine)
Questa è la possibilità del Team di condividere il risultato con i loro clienti. Questa parte inizia con una pagina dedicata al “sommario esecutivo” di questi 4 componenti:
I Team hanno a disposizione altre 3 pagine per espandere i 4 punti del sommario esecutivo.
Componenti di apprendimento ( 24 punti, massimo 4 pagine) Le riflessioni del Team, su quando da loro imparato, devono coprire i seguenti 4 punti:
Appendice ( 12 punti, massimo 2 pagine) I team sono incoraggiati ad usare diagrammi, tabelle, figure e tutti gli altri modi possibili per illustrare i loro risultati.
Comunicazione e leggibilità(15 punti) Il documento redatto deve utilizzare un linguaggio inglese corretto, essere esente da errori grammaticali, avere un senso logico e semplice.
I team devono consegnare la “Letter to Businesses” ai loro clienti. Questa è una parte importante della procedura per poter partecipare al concorso , e serve ad avvertire il cliente sulla natura del Challange e su cosa loro si possono aspettare prendendone parte. Tutte le aziende devono dare il consenso verbale per permettere agli studenti di promuovere il loro sito usando ADWords. Se l’azienda contattata non è in grado di capire il contenuto in inglese della lettere, bisognerà comunicargliene il contenuto.
Ricorda: gli studenti devono immaginare se stessi come se fossero dei consulenti, e l’azienda come loro cliente. Siate sicuri che l’azienda abbia compreso tutto quello che succederà e come voi continuerete a seguirli dopo che la campagna sarà terminata. Traduzione a cura di Gianluca Vinci e Elisabetta Viari. Termini e condizioni del challenge 1 - In questi termini e condizioni: "Studente", uno studente che (a) È iscritto in un corso di laurea o in un corso in un' Università in una qualsiasi delle seguenti regioni: Americhe, EMEA (Europa, Medio Oriente o Africa) o in Asia "Pacifica", e (b) Studi sotto la direzione di un professore (o similari) collegate con l'Università 2 - Il concorso è aperto a tutti gli studenti che sono (a), in una classe o gruppo di studenti che è stato registrato per la competizione con il loro professore in conformità con la clausola 3, (b) In un gruppo da quattro a sei studenti. Ogni Studente può essere in un solo gruppo.I dipendenti (e le loro famiglie) di Google Inc e affiliati, come pure i rappresentanti o le agenzie di Google o di altre persone professionalmente collegati con il concorso, sono esclusi. 3 - I Professori devono registrare la loro classe utilizzando la procedura di registrazione online all'indirizzo http://services.google.com/events/marketing_challenge_2007. Google non accetta richieste di registrazione ricevute da parte di un altro percorso.Il termine ultimo per la ricezione delle richieste di registrazione a Google da parte dei professori è la mezzanotte GMT del 1 Febbraio 2008. 4 - Ogni gruppo di studenti selezionerà un ente economico che (a) ha un sito web, (b) non sta ancora utilizzando la pubblicità AdWords di Google, (c) non è stato selezionato da qualsiasi altro gruppo di studenti, e (d), accetta di dover ideare una campagna pubblicitaria e di concorrere ai fini del Concorso. 5 - Ogni gruppo di studenti sarà congiuntamente e solidalmente responsabile di (a) assicurare che il loro ente economico scelto approvi la campagna pubblicitaria (compresi i creativi) per iscritto prima che la campagna abbia inizio (b), di seguire le istruzioni fornite da Google per aprire un account limitato AdWords per l'uso da parte del gruppo nel Concorso, e (c) di rispettare i termini e le condizioni applicabili al programma AdWords (disponibile all'indirizzo https://adwords.google.com/select/tsandcsfinder). L'account AdWords non deve essere utilizzato in relazione a qualsiasi pubblicità o marketing eccetto il Concorso, e non può essere utilizzato dopo che il Concorso sia finito. 6 - Google darà gratis ad ogni gruppo di studenti una spesa per la pubblicità online AdWords di Google per un valore di 200 dollari americani da usare nella Competizione. I termini e le condizioni applicabili ai buoni di Adwords sono disponibili all'indirizzo https://adwords.google.com/select/tsandcsfinder. 7 - Ogni gruppo di studenti: a. Caricherà su Google e presenterà al loro professore una relazione che illustri la loro strategia di marketing online per il loro ente economico scelto ( "strategia di pre-campagna"), almeno una settimana prima dell'inizio della loro campagna; b. Eseguirà la campagna online in accordo con la strategia di pre-campagna nel corso di una finestra di tre settimane, che dovrà essere compresa tra la mezzanotte GMT del 10 Febbraio 2008 e la mezzanotte CEST del 24 Maggio 2008 compreso ( "Periodo Di Competizione"); c. Caricherà su Google e presenterà al loro professore una relazione di valutazione dei risultati della loro campagna, di cosa hanno imparato e di come le imprese possono migliorare le proprie campagne di marketing online ( "Riepilogo Post-campagna") entro tre settimane dopo la fine della campagna. Ogni relazione deve essere nel formato stabilito nella "Guida al Google Online Marketing Challenge", documento distribuito da Google; d. Al fine di tutelare il marchio Google e di promuovere una buona esperienza per ogni azienda selezionata, ogni gruppo di studenti si impegnerà a comunicare all'ente economico scelto informazioni su come l'azienda può continuare ad utilizzare AdWords di Google dopo il Concorso, l'azienda dovrà quindi scegliere. La "Guida al Google Online Marketing Challenge", includerà una lettera che dovrà essere fornita a tutte le aziende partecipanti per aiutare gli studenti a fare ciò in modo semplice e rapido. 8 - I Professori dovranno garantire che i loro studenti inviino copie della strategia di pre-campagna e del Riepilogo Post-campagna in formato elettronico a Google come indicato nelle successive comunicazioni via e-mail. Google si impegna a non accettare relazioni di gruppo da parte di un altro percorso. Il termine ultimo per la ricezione dei documenti da parte di Google è la mezzanotte GMT del 14 giugno 2008. Relazioni ricevute dopo questa data non saranno ammesse al giudizio ai fini del Concorso. I gruppi di studenti dovranno presentare le relazioni una settimana prima l'inizio della campagna per la strategia di pre-campagna e tre settimane dopo la fine della campagna per il Riepilogo post-campagna. 9 - Google utilizzerà le statistiche di campagna per determinare le prime cinque squadre di ogni regione. Una commissione di giudici accademici esaminerà quindi la strategia della campagna di pre-campagna e riepilogo post-campagna per selezionare: a. Un gruppo vincitore di studenti (il "Global Winner"), e in aggiunta b. Tre vincitori regionali (uno gruppo di studenti ognuno delle Americhe, EMEA e Asia Pacifica) (ogni "Regional Winners"),in base alla qualità delle due relazioni scritte inviate dal gruppo di studenti (ponderato sui criteri di giudizio disponibili nella "Guida al Google Online Marketing Challenge"). Google fornirà l'assistenza necessaria alla giuria nel valutare l'efficacia dei dati. 10 - I vincitori e il loro professore saranno notificati entro il 14 Luglio 2008. 11 - Il Premio dei "Global Winners". I "Global Winners" e il loro professore vinceranno una settimana di vacanza a San Francisco, Stati Uniti d'America, che include una visita di un giorno agli uffici Googleplex negli Stati Uniti per incontrare il team che ha sviluppato AdWords. Il premio dei "Global Winners" include per ogni studente e il loro professore, che viaggeranno insieme, i voli di andata e ritorno in classe economica da un aeroporto nel paese in cui la loro Università si trova, soggiorno di sette notti in un albergo a cinque stelle a San Francisco con trattamento di pernottamento e prima colazione, il trasferimento dall'aeroporto di San Francisco all' hotel e viceversa, e un viaggio a Googleplex in Mountain View, in California, ma non comprende ogni altro spostamento e/o spese supplementari, il costo di altri pasti, le spese personali, e/o prodotti o servizi accessori. Le vacanze inizieranno entro 12 mesi dalla data di notifica, con data di vacanza decisa da Google, secondo disponibilità. Valore effettivo di mercato del premio per il "Global Winner" è di circa 20.000 dollari americani, ma può variare a seconda della regione da cui i vincitori partiranno. 12 - Il Premio dei "Regional Winners". I "Regional Winners" e il loro professore saranno invitati a trascorrere una giornata presso l'ufficio locale di Google. Il premio dei "Regional Winners" comprende, per ogni studente e il loro professore che viaggiano insieme,il viaggio per l'ufficio locale di Google, più 1 notte di sistemazione in albergo vicino all'ufficio di google, e i pasti durante il soggiorno. Il viaggio dovrà essere effettuato entro 12 mesi dalla data di notifica, con data di inizio del viaggio che sarà decisa da Google, secondo disponibilità.Valore effettivo di mercato di ogni Premio dei "Regional Winners" è di circa 5000 dollari americani, ma possono variare a seconda della località da cui i vincitori partiranno. 13 - La probabilità di vincita dipende dal numero di iscrizioni. 14 - Dopo che i vincitori sono stati annunciati, Google concederà il riconoscimento dei vincitori e dei finalisti: a. Distribuendo certificati di partecipazione e merce marchiata Google per tutti gli studenti selezionati da Google ai sensi della clausola 9, e b. altrimenti citando sui siti web gestiti da Google i nomi delle Univeristà partecipanti, i gruppi di studenti che hanno vinto il concorso. 15 - Nel presentare una relazione durante il Concorso, ogni Studente solidalmente con i membri del suo gruppo garantisce che il gruppo o un membro del gruppo scriva la relazione e la campagna creativa e sia il titolare del diritto d'autore e, che ogni membro del gruppo consenta il suo uso in tutto o in parte nelle future comunicazioni di Google, in qualunque modo google ritiene opportuno, anche per la stampa e mass media. Se il gruppo non è il proprietario del copyright, il gruppo rappresenta e garantisce che ha ottenuto il consenso del proprietario per utilizzare la relazione e la campagna creativa, secondo le modalità di cui in questi termini, senza alcun pagamento. 16 - Google non si assume nessuna responsabilità per le iscrizioni perse, in ritardo, danneggiate, cancellate, o smarrite, in qualunque modo causato. 17 - Relazioni o altri documenti inviati a Google o alla giuria durante lo svolgimento del Concorso non verranno restituiti. Solo un'iscrizione per ogni gruppo di studenti. 18 - Ai vincitori del concorso può essere richiesto di firmare, autenticare e restituire un "Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release" (tranne dove proibito dalla legge), e fornire tutte le informazioni supplementari (come il numero di sicurezza sociale), che potrebbe essere richiesto da Google.Tranne dove proibito dalla legge, ogni vincitore dovrà restituire tutti i documenti richiesti entro sette (7) giorni successivi alla avvenuta notifica o il premio potrebbe essere ritirato. 19 - Non vi è alcuna alternativa in contanti e i premi devono essere presi così come offerti. Google si riserva il diritto di sostituire il premio con uno di valore equivalente nel caso in cui i premi dovessero diventare indisponibili per qualsiasi ragione. Se il gruppo vincente non è in grado, per qualsiasi ragione, di accettare il loro premio allora Google si riserva il diritto di assegnare il premio ad un altro partecipante. 20 - E 'responsabilità di ciascun studente che viene ricompensato con un premio che implichi viaggio, di garantire che egli è titolare di un valido passaporto e del visto (se necessario) e di assicurazione viaggio/ medica. L'accettazione del premio è soggetto ad autorizzazione da parte di un genitore o tutore legale, se applicabile. 21 - Se sei un professore, registrando la tua classe al Concorso (a), accetti di essere coinvolto in attività dei media (comprese le eventuali interviste della stampa che Google può ragionevolmente organizzare), riguardanti il Concorso, (b) dichiari e garantisci che la vostra scuola permette a Google di citare la scuola, e di includere nei materiali di marketing online e offline il logo della scuola o altri marchi identificanti. 22 - Se sei un studente, partecipando al concorso, accetti di essere coinvolto in attività dei media (compreso qualsiasi intervista della stampa che Google possa ragionevolmente organizzare), riguardante il concorso. 23 - Tutte le informazioni personali raccolte nel corso del Concorso da parte di Google saranno usate solo per gestire questo Concorso. 24 - Registrandosi: a. I partecipanti rilasciano indenne Google ei suoi rispettivi affiliati, dirigenti, funzionari, dipendenti, agenti da ogni responsabilità per qualsiasi danno, perdita o ritardo (comprese lesioni personali e la morte, e danni alla proprietà), derivanti in toto o in parte, direttamente o indirettamente, dall'accettazione, il possesso, l'uso proprio e improprio di qualsiasi premio, dalla partecipazione a questo concorso, o dal viaggio, o dalla preparazione dello stesso, o dalla partecipazione a qualsiasi attività relativa al premio, salvo per lesioni personali o morte causata da Negligenza di Google o qualsiasi altro tipo di responsabilità che non può essere esclusa dalla legge applicabile, e b. Si concede a Google il diritto di utilizzare e pubblicare il loro vero nome del gruppo vincitore online, in stampa e in qualsiasi altro supporto in connessione con il Concorso. Google non sarà responsabile per danno, perdita o danno subito da qualsiasi azienda che abbia accettato di avere ideato una campagna e di competere ai fini del concorso, salvo per lesioni personali o morte causata dalla negligenza di google o qualsiasi altro tipo di responsabilità che non possa essere esclusa dalla legge. 25 - Non valido dove proibito dalla legge applicabile. 26 - Per richiedere una copia di tali norme e/o l'elenco dei vincitori si prega di scrivere a Google presso l'indirizzo riportato di seguito. 27 - Il promotore e il controllore dei dati: Google, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, Londra SW1W 9TQ, Regno Unito. Terza parte della guida (pagina 17) tradotta a cura di Alaia Vincenzo Maria. |
|
Documenti Tradotti >
Academic Guide |
ho fatto questo lavoro per migliorare l'accessibilità alle guide tradotte per gli studenti.
I testi sono fedelmente ricopiati da altre pagine, di cui sono degnamente citati gli autori.
L'unico problema potrebbe essere il fatto che vi siano contenuti duplicati sul sito.